公开(公告)号：EP1365065A1

公开(公告)日：2003-11-26

申请号：EP02425321.3

申请日：2002-05-21

申请人： Officine Meccaniche di Lesmo S.p.A.

发明人： Recchia, Fabrizio ,  Oriani, Silvio

IPC分类号： D07B3/00 ,  D07B7/02 ,  B65H49/18 ,  B65H57/28

CPC分类号： D07B7/02 ,  B65H54/28 ,  B65H2701/351 ,  D07B3/00 ,  D07B3/10 ,  D07B2207/207 ,  D07B2207/4004 ,  D07B2207/4036 ,  D07B2501/406

摘要： Stranding machine comprising a first double twist device (1) provided with a first stationary support (3) in which a first bobbin (2) can rotate for winding a finished cable (5), as well as with a first arched structure (6) which can rotate around the first stationary support (3), so that the cable (5) undergoes a double twist before it is wound on the first bobbin (2), wherein a second double twist device (12) is arranged upstream the first double twist device (1) and is provided with a second stationary support (14) in which at least one second bobbin (13) can rotate for unwinding a bundle of wires (16) which will form said cable (5), as well as with a second arched structure (17) which can rotate around the second stationary support (14), so that the bundle of wires (16) coming from the second bobbin (13) undergoes a double twist before it reaches the first double twist device (1).

摘要翻译： 一种绞合机，它包括第一双绞装置（1）和第一拱形结构（6），第一双绞装置（1）具有第一固定支架（3）和第一拱形结构（6），第一筒管（2） （5）在绕在第一固定支架（3）上旋转，使得电缆（5）在卷绕在第一线轴（2）上之前经历双捻，其中第二双捻装置（12）布置在第一双线圈 （1）上并且设置有第二固定支撑件（14），至少一个第二线轴（13）能够旋转以在其中展开将形成所述电缆（5）的一束电线（16），以及与 （14）旋转的第二拱形结构（17），使得来自第二线轴（13）的线束（16）在到达第一双扭转装置（1）之前经历双重扭转 ）。