Lesion identification marker for surgical operation and related method
    4.
    发明公开
    Lesion identification marker for surgical operation and related method 有权
    Gerätzur识别冯Läsionenbei chirurgischen Eingriffen

    公开(公告)号:EP2275029A2

    公开(公告)日:2011-01-19

    申请号:EP10013003.8

    申请日:2005-02-04

    IPC分类号: A61B5/06 A61B1/06 A61B19/00

    摘要: A light marker adapted to be indwelt in the vicinity of a lesion inside an organ of an object, the light marker emitting light to be picked up at an outside of the organ to allow a location of the lesion to be identified based on a position of the light on a resultant pickup image, wherein the light marker comprises liquid composed of viscous substance mixed with fluorescent substance (214) and adapted to be injected to a site underneath a mucous membrane (302) of the lesion (100). A method of identifying a location of interest on an inside wall of a tubular object to be examined, the tubular object having a wall permitting light to be transmitted therethrough using the light marker.

    摘要翻译: 适于放置在物体器官内部的病变附近的光标记物,所述光标记器发射在所述器官外部被拾取的光,以允许基于所述器官的位置识别所述病变的位置 在所得到的拾取图像上的光,其中所述光标记器包括由与荧光物质(214)混合的粘性物质组成的液体,并适于注射到所述损伤(100)的粘膜(302)下方的部位。 一种在待检查的管状物体的内壁上识别感兴趣的位置的方法,所述管状物体具有允许光通过光标记透射的壁。

    Lesion identification system for surgical operation and related method
    5.
    发明公开
    Lesion identification system for surgical operation and related method 有权
    系统zur识别vonLäsionenbei chirurgischen Eingriffen

    公开(公告)号:EP2263529A1

    公开(公告)日:2010-12-22

    申请号:EP10013002.0

    申请日:2005-02-04

    IPC分类号: A61B5/06 A61B1/06 A61B19/00

    摘要: A lesion identification system for surgical operations has a light marker adapted for placement in the vicinity of a lesion inside an organ of an organism, and a location-identifying device (14) detecting a light emitted from the light marker (12) at an outside of the organ for identifying a location of the lesion. The marker includes a light emitter and an engagement member associated with the emitter to be engageable with a wall of the organ. The engagement member includes a clip. The light emitter emits light with a wavelength in a near-infrared range. The device includes an endoscope comprising an inserter section having an image pickup element picking up a reflected light, involving the light from the light marker, at an outside of the organ, and an image pickup unit allowing the reflected light, picked by the image pickup element, to be generated as an image for display on a monitor.

    摘要翻译: 用于外科手术的病变识别系统具有适于放置在生物器官器官内部的病变附近的轻标记和位于外部的位置识别装置(14),其检测从所述光标记(12)发射的光 用于识别病变位置的器官。 标记器包括光发射器和与发射器相关联以与器官的壁接合的接合构件。 接合构件包括夹子。 发光体发射波长在近红外范围的光。 该装置包括内窥镜,该内窥镜包括插入器部分,该插入器部分具有在器官外部拾取包含来自光标记的光的反射光的图像拾取元件,以及允许由图像拾取器拾取的反射光的图像拾取单元 元素,被生成为用于在监视器上显示的图像。