MACHINE COVER
    1.
    发明公开
    MACHINE COVER 失效
    薄板机。

    公开(公告)号:EP0141830A1

    公开(公告)日:1985-05-22

    申请号:EP84901607.0

    申请日:1984-04-19

    IPC分类号: F16M1 F02F7

    摘要: Capot de machine comprenant un corps principal (1) possédant deux ouvertures ou davantage (6) fermées par des fermetures interchangeables (8, 9), dont l'une au moins incorpore une conduite d'admission (12) de manière à pouvoir placer cette conduite d'admission en une, deux positions ou plus dans le capot. Une paire de fermetures interchangeables pour une paire d'ouvertures adjacentes peut être formée dans un composant unique (8) qui est réversible bout à bout et qui agit de concert avec les deux ouvertures (6) de sorte que la conduite de remplissage (11) est alignée avec une des ouvertures tandis que l'autre est fermée. Une ou plusieurs fermetures permettent de fermer chacune des autres ouvertures, une fermeture (9) étant prévue pour chaque paire d'ouvertures adjacentes, si nécessaire. Dans une variante, la fermeture (8) incorporant la conduite de remplissage (11) peut s'engager dans chaque ouverture (16) selon une ou plusieurs orientations différentes, dans chacune desquelles la conduite de remplissage est située dans une position différente.

    MACHINE COVER
    2.
    发明授权
    MACHINE COVER 失效
    机器盖

    公开(公告)号:EP0141830B1

    公开(公告)日:1988-06-08

    申请号:EP84901607.6

    申请日:1984-04-19

    IPC分类号: F02B77/00

    摘要: A machine cover comprising a main body (1) having two or more apertures (6) closed by interchangeable closures (8, 9), at least one of which incorporates an inlet duct (12) so that this inlet duct can be located in one of two or more different positions in the cover. A pair of interchangeable closures for an adjacent pair of apertures may be formed in a single component (8) that is reversible end-to-end and which cooperates with both apertures (6) so that the filler duct (11) is aligned with either one whilst the other aperture is closed. One or more closures are provided to close each of the other apertures, one closure (9) being provided for each pair of adjacent apertures if desired. Alternatively, the closure (8) incorporating the filler duct (11) may be engageable with each aperture (16) in each of two or more different orientations in each of which the filler duct is located in a different position.