摘要:
L'invention concerne un dispositif (1) de raccord d'un embout de raccordement (2) d'un appareil ou d'un organe, l'embout de raccordement (2) présentant une collerette de butée (4), et le dispositif (1) comprenant une buse rotulée de refoulement (3) débouchant dans un bassin, la buse rotulée de refoulement (3) comprenant un corps de buse (6) en saillie d'une paroi (8) et munie d'un filetage (9) sur sa surface extérieure ; et un manchon de serrage (14) présentant au niveau d'un premier segment (14a) un taraudage(20) sur sa surface intérieure pour son assemblage au corps de buse (6) et un épaulement (15) coopérant avec la collerette de butée (4) pour entraîner et mettre en contact l'embout de raccordement (2) à l'extrémité (13) du corps de buse (6). Selon l'invention le manchon de serrage (14) comprend un second segment (14b), du côté de la buse de refoulement (3), dont la longueur est choisie de sorte que le manchon de serrage (14) prenne appui sur la paroi lorsque l'embout de raccordement (2) et l'extrémité (13) du corps de buse (6) sont en contact forcé.
摘要:
The invention relates to a filtering device which comprises a tubular body (1) with a cylindrical segment (1a) extended at one of the ends thereof by a conical segment (1b) with a tapering section, the other end of said cylindrical segment being in lateral communication with a fitting (2) for the entry of the liquid to be filtered tangentially to the circumference of said body (1) next to said wall such that solid particles of the liquid, under the effect of the centrifugal force, tend to be pushed against the wall, the fluid following said wall until the apex and rising back up free of at least some of the particles via the centre of the body (1) so as to be discharged via a coaxial fitting (3) of the cylindrical segment (1a). The end of the conical segment (1b) considered at the apex thereof, has means (5-6) capable of allowing the extraction and discharge of solid particles captured at the wall of the body in order to guide same into a tank (4) in communication with the coaxial fitting (3).
摘要:
L'invention concerne un dispositif (2) de production d'un courant dans un bassin, le courant étant formé à partir d'un flux primaire (A) et d'un courant complémentaire (B1, B2), comprenant un élément (7) en coupole comportant, du côté de son sommet (7a), des moyens d'injection du flux primaire (A) afin qu'il traverse l'élément (7) en coupole et débouche dans le bassin. L'invention concerne également un système de nage à contre-courant comprenant, immergé dans un bassin (1), ce dispositif de production d'un courant.