公开(公告)号：EP0571284B1

公开(公告)日：1995-09-27

申请号：EP93401293.1

申请日：1993-05-19

申请人： PROCAL, Société anonyme dite

发明人： Gazet, Hervé ,  Devouassoux, Serge ,  Saxod, Michel

IPC分类号： F02F11/00 ,  F16J15/32

CPC分类号： F16J15/3268 ,  F02F11/007

公开(公告)号：EP0571284A1

公开(公告)日：1993-11-24

申请号：EP93401293.1

申请日：1993-05-19

申请人： PROCAL, Société anonyme dite

发明人： Gazet, Hervé ,  Devouassoux, Serge ,  Saxod, Michel

IPC分类号： F02F11/00 ,  F16J15/32

CPC分类号： F16J15/3268 ,  F02F11/007

摘要： L'invention est relative à un dispositif d'étanchéité d'arbre de moteur à combustion interne, en particulier de véhicule automobile.
Il comprend une armature annulaire en tôle métallique, notamment en acier (1), présentant, de part et d'autre d'une portée axiale (2) une première portée radiale (3) dirigée vers l'intérieur, à l'extrémité de laquelle est fixée une garniture d'étanchéité (5) pourvue d'au moins une lèvre (6) apte à venir au contact de l'arbre du moteur, et une seconde portée radiale (4), dirigée vers l'extérieur, à l'extrémité de laquelle est réalisé un bourrelet d'étanchéité ( 9a , 9b ) apte à être écrasé contre la paroi extérieure du carter du moteur, et un couvercle (10) en un métal léger, tel qu'un alliage d'aluminium, comportant un évidement central annulaire (11) et, à sa périphérie, des moyens (15) pour sa fixation sur la paroi du carter, ledit couvercle (10) étant solidarisé de la seconde portée radiale (4) de ladite armature (1), par sertissage avec engagement à ajustement serré de bossages (13), faisant saillie vers l'arrière de la seconde portée radiale (4) de l'armature (1) dans des trous (14) prévus dans la face frontale (12) du couvercle (10).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于内燃机，特别是机动车辆的轴封装置。 它包括由金属板制成的环形增强件，特别是钢（1），其在轴向支承表面（2）的任一侧具有向内指向的第一径向支承表面（3），其中端部固定有密封垫圈 5）设置有能够与发动机的轴接触的至少一个唇缘（6）和向外指向的第二径向支承表面（4），其中端部产生密封珠（9a，9b） 能够被压靠在发动机的曲轴箱的外壁上，以及由诸如铝合金的轻质金属制成的包括环形中心凹部（11）的盖（10），并且在其外围装置（15） ），用于将其固定到曲轴箱的壁上，所述盖（10）通过卷曲固定到所述加强件（1）的第二径向支承表面（4）上，其中紧密配合的接合凸起（13）朝向后方突出 的加强件（1）的第二径向支承表面（4）插入孔（14）中 覆盖（10）的前表面（12）。