公开(公告)号：EP3289882A1

公开(公告)日：2018-03-07

申请号：EP15898190.2

申请日：2015-04-30

申请人： Peruza, Sia

发明人： BORMANIS, Artis

IPC分类号： A22C25/08 ,  B07B13/05

CPC分类号： A22C25/08 ,  A22B7/005 ,  A22C25/12 ,  B07B13/05

摘要： A device for feeding fish to the working members (10, 11) of a fish processing machine comprises a first conveyor (1) with individual cells (2), which is capable of moving in a first direction, and a second conveyor (6) with a flat moving surface (7), which is capable of moving in a second direction that is oriented at an angle to the first direction, wherein the first conveyor (1) is positioned above the second conveyor (6) such that the lower surface of the first conveyor (1) is close to or touches the upper surface (7) of the second conveyor (6). Also proposed is a method for feeding fish to a fish processing machine. The invention can be used in fish processing facilities.

摘要翻译： 一种用于将鱼喂给鱼加工机器的工作构件（10,11）的装置包括具有能够在第一方向上移动的独立小室（2）的第一输送机（1）和第二输送机（6） 具有能够沿与所述第一方向成一定角度定向的第二方向移动的平坦移动表面（7），其中所述第一输送机（1）定位在所述第二输送机（6）上方，使得所述下表面 第一输送机（1）的上表面（7）靠近或接触第二输送机（6）的上表面（7）。 还提出了一种将鱼喂给鱼加工机器的方法。 本发明可用于鱼类加工设施。

公开(公告)号：EP3300604A1

公开(公告)日：2018-04-04

申请号：EP15890674.3

申请日：2015-04-30

申请人： Peruza, Sia

发明人： BORMANIS, Artis

IPC分类号： A22C25/08 ,  B65G47/22

CPC分类号： A22C25/08 ,  B65G47/22

摘要： A device for feeding fish into cells (4) of a conveyor (1) of a fish processing machine (2) comprises a conveyor (6) with a flat moving surface (7), and a guiding tunnel (11) which is open on the underside and has an entry (12), an exit (19) and two lateral walls (20). The guiding tunnel (11) is disposed above the flat moving surface (7) of the conveyor (6) such that the lower edges (21) of the lateral walls (20) of the tunnel (11) are close to the moving surface (7) of the conveyor (6) or are in contact therewith, and the entry (12) and the exit (19) of the guiding tunnel (11) are spaced apart in the direction of travel of the conveyor (6), wherein the guiding tunnel (11) is movable in a plane parallel to the moving surface (7) of the conveyor (6), and the device is provided with a drive which enables displacement of the exit (19) of the tunnel (11) in a transverse direction relative to the direction of travel of the moving surface (7) of the conveyor (6). Also proposed is a method for feeding in fish using the proposed device. The invention can be used in fish processing facilities for feeding fish into individual cells of a fish processing machine conveyor, for example during the processing of Baltic herring, capelin, sprats, Black Sea sprats, anchovies or brisling.

摘要翻译： 一种用于将鱼喂入鱼加工机（2）的输送机（1）的细胞（4）中的装置包括具有平坦移动表面（7）的输送机（6）和在其上开启的引导通道（11） 下侧并具有入口（12），出口（19）和两个侧壁（20）。 引导通道（11）设置在输送机（6）的平坦移动表面（7）的上方，使得通道（11）的侧壁（20）的下边缘（21）靠近移动表面（ （6）或与其接触，并且所述引导通道（11）的所述入口（12）和所述出口（19）在所述传送器（6）的行进方向上间隔开，其中所述传送器 （11）可在与输送机（6）的移动表面（7）平行的平面内移动，并且该装置设置有驱动器，该驱动器能够使隧道（11）的出口（19） 横向方向相对于传送机（6）的运动表面（7）的行进方向。 还提出了使用所提出的装置喂养鱼的方法。 本发明可用于鱼类加工设施中，例如在加工波罗的海鲱鱼，毛鳞鱼，鲱鱼，黑海鲱鱼，anch鱼或b鱼时，将鱼喂入鱼加工机输送机的各个单元中。