公开(公告)号：EP2108796A1

公开(公告)日：2009-10-14

申请号：EP09155636.5

申请日：2009-03-19

申请人： Peugeot Citroën Automobiles S.A.

发明人： Fromonteil, Didier ,  Proust, Nicolas

IPC分类号： F01P7/16 ,  F01P11/02

CPC分类号： F01P11/02 ,  F01P7/16

摘要： L'invention concerne un boîtier de sortie d'eau (1) pour moteur à combustion interne, comprenant une paroi (16) en matériau thermoplastique formant un corps (15) délimitant un volume intérieur destiné à contenir du liquide de refroidissement, la face extérieure de la paroi étant revêtue d'un matériau métallique (61).

摘要翻译： 箱体（1）具有由热塑性材料（即聚酰胺）制成的壁，并且形成限定内部容积以容纳冷却剂的主体（15）。 壁的外表面被金属材料覆盖。 壁的内表面被另一种金属材料覆盖，其中热塑性材料用玻璃纤维增​​强。 金属材料与热塑性材料化学相容。 金属材料形成通过沉积MetaFuse（RTM：纳米晶体金属/聚合物混合）合金形成的涂层。 还包括以下独立权利要求：（1）内燃机，其包括具有在箱的内部容积中打开的冷却管道的发动机缸体（2），用于制造箱体的方法。