KABELMARKER
    2.
    发明公开

    公开(公告)号:EP3044775A1

    公开(公告)日:2016-07-20

    申请号:EP14749828.1

    申请日:2014-08-08

    IPC分类号: G09F3/00

    CPC分类号: G09F3/205 G09F3/201

    摘要: The invention relates to a cable marker comprising: a housing, which has an accommodating opening for accommodating a label for marking a cable; a cover for closing the accommodating opening in a closed position; and a film hinge, by means of which the housing is integrally connected to the cover in such a way that, in an open position in which the cover does not close the accommodating opening, the cover can be pivoted in relation to the housing along a pivoting plane. According to the invention, the film hinge (4) has a first base segment (40), by means of which the film hinge (4) is connected to the housing (2), a second base segment (41), by means of which the film hinge (4) is connected to the cover (3), and a connecting segment (42) arranged between the first base segment (40) and the second base segment (41), wherein the connecting segment (42) has a width (W1) that is reduced in comparison with at least one of the base segments (40, 41) as viewed in a direction perpendicular to the pivoting plane (E). In this way, a cable marker is provided which can be handled in a comfortable way, can be designed to be see-through with good transparency, and additionally can be optimized for a desired use.

    摘要翻译: 本发明涉及一种电缆标记器,其包括:壳体,其具有用于容纳用于标记电缆的标签的容纳开口; 用于在关闭位置关闭容纳开口的盖子; 以及一个薄膜铰链,借助于该薄膜铰链,壳体以如下方式整体地连接到盖上:在打开位置,盖在盖不关闭容纳开口的情况下,盖可以相对于壳体沿着 枢转飞机。 根据本发明,薄膜铰链(4)具有第一基部段(40)和第二基部段(41),借助于该第一基部段将薄膜铰链(4)连接到壳体(2) (4)连接到盖(3)的连接部分(42)以及布置在第一基部部分(40)和第二基部部分(41)之间的连接部分(42),其中连接部分(42)具有 在垂直于所述枢转平面(E)的方向上观察时,与所述基部段(40,41)中的至少一个相比,所述宽度(W1)减小。 以这种方式,提供了可以舒适的方式处理的电缆标记,可以被设计成具有良好透明度的透视,并且另外可以针对期望的用途进行优化。