公开(公告)号：EP2221404A2

公开(公告)日：2010-08-25

申请号：EP09007057.4

申请日：2009-05-27

申请人： Power-Heat-Set Gmbh

发明人： Maier, Andrea ,  Wimmer, Josef ,  Wallner, Alfred

IPC分类号： D02J13/00 ,  D06B3/04 ,  D06B23/16 ,  D06B23/18

CPC分类号： D02J13/001 ,  D02J13/006 ,  D06B17/005 ,  D06B23/18

摘要： Die Erfindung betrifft eine Dampfsperre (1) für eine Garnveredelungsanlage (8), welche nach dem Power-Heat-Set Verfahren arbeitet und mit Transportbändern (2) betrieben wird. Dabei werden die Öffnungen für den Ein-und Austransport des Textilgarnes (6) in den Behandlungsraum (9) der Garnveredelungsanlage (8) weitestgehend verschlossen um einen Dampfaustritt aus dem Behandlungsraum (9) zu vermeiden.

摘要翻译： 隔离物（1）具有多个开口，用于将织物纱线（6）进入和/或从纱线调节装置（8）的处理室（9）中提供和去除，其中该装置根据功率热 输送带（2）。 位于输送带上的纺织纱线可以在可旋转的，垂直的，可自由移动的滚筒下运送到处理室和/或从处理室中移出。 可移动的滚轮锁定与金属板相关联的打开的窗口。

公开(公告)号：EP2221404A3

公开(公告)日：2011-01-26

申请号：EP09007057.4

申请日：2009-05-27

申请人： Power-Heat-Set Gmbh

发明人： Maier, Andrea ,  Wimmer, Josef ,  Wallner, Alfred

IPC分类号： D02J13/00 ,  D06B3/04 ,  D06B23/16 ,  D06B23/18

CPC分类号： D02J13/001 ,  D02J13/006 ,  D06B17/005 ,  D06B23/18

摘要： Die Erfindung betrifft eine Dampfsperre (1) für eine Garnveredelungsanlage (8), welche nach dem Power-Heat-Set Verfahren arbeitet und mit Transportbändern (2) betrieben wird. Dabei werden die Öffnungen für den Ein-und Austransport des Textilgarnes (6) in den Behandlungsraum (9) der Garnveredelungsanlage (8) weitestgehend verschlossen um einen Dampfaustritt aus dem Behandlungsraum (9) zu vermeiden.