公开(公告)号：EP2806445B1

公开(公告)日：2016-04-27

申请号：EP14169303.6

申请日：2014-05-21

申请人： R. Stahl Schaltgeräte GmbH

发明人： Wolpert, Kai-Uwe ,  Wolff, Ingo

IPC分类号： H01H11/00 ,  H01H19/03 ,  H01H19/635 ,  H01H27/06

CPC分类号： E05B15/00 ,  H01H11/0018 ,  H01H19/03 ,  H01H19/6355 ,  H01H27/06 ,  H01H2011/0043 ,  Y10T70/7486

公开(公告)号：EP2806445A1

公开(公告)日：2014-11-26

申请号：EP14169303.6

申请日：2014-05-21

申请人： R. Stahl Schaltgeräte GmbH

发明人： Wolpert, Kai-Uwe ,  Wolff, Ingo

IPC分类号： H01H11/00 ,  H01H19/03 ,  H01H19/635 ,  H01H27/06

CPC分类号： E05B15/00 ,  H01H11/0018 ,  H01H19/03 ,  H01H19/6355 ,  H01H27/06 ,  H01H2011/0043 ,  Y10T70/7486

摘要： Die Erfindung betrifft einen Betätigungsvorsatz (10) zum Betätigen eines Schalters und/oder Tasters. Der Betätigungsvorsatz weist ein in Umfangsrichtung (U) um eine Längsachse (L) eines Gehäuses (12) drehbares Handhabungsteil (11) auf. Das Handhabungsteil (11) kann auf diese Weise in und/oder entgegen den Uhrzeigersinn in verschiedene Drehschaltstellungen gedreht werden. Am Gehäuse (12) ist ein Betätigungselement (26) in Richtung der Längsachse (L) verschiebbar gelagert. Mit dem Handhabungsteil (11) ist drehfest ein Mitnehmerelement (19) gekoppelt. Die Drehbewegung des Mitnehmerelements (19) wird über ein Betätigungsgetriebe (37) in eine lineare Bewegung des Betätigungselements (26) übersetzt. Durch die lineare Verschiebung des Betätigungselements (26) kann ein elektrischer Schalter und/oder Taster betätigt werden. Dem Betätigungselement (26) ist ein Kodierelement (48) zugeordnet, das mit dem Mitnehmerelement (19) zusammenarbeitet. Das Kodierelement (19) kann zwischen zwei oder drei verschiedenen Kodierstellungen (K1, K2, K3) im Gehäuse (12) durch Verschieben und/oder Drehen bewegt werden. In einer ersten Kodierstellung (K1) wird die Drehbewegung des Mitnehmerelements (19), das durch das Kodierelement (48) ungehindert zugelassen, wobei das Mitnehmerelement (19) in eine Raststellung (R) bewegt werden kann. In einer zweiten Kodierstellung (K2) begrenzt das Kodierelement (48) die Drehbewegung des Mitnehmerelements (19) vor Erreichen der Raststellung (R) in einer Taststellung (T).

摘要翻译： 本发明涉及一种操作附件（10），用于操作一个开关和/或按钮。 驱动头包括关于外壳（12）可旋转把手部分（11）的纵向轴线（L）的圆周方向（U）。 处理部分（11）可以以这种方式在不同的旋转位置和/或逆时针旋转。 所述壳体（12）是在所述纵向轴线（L）移动地安装的方向的致动元件（26）。 与所述处理部件（11）可旋转地固定的驱动器元件（19）耦合。 驱动元件（19）的旋转运动经由致动齿轮（37）到所述致动元件（26）的线性运动转换。 由于致动元件（26），电开关和/或按钮的线性位移可被按压。 致动元件（26）有与驱动器元件（19）配合的编码元件（48）相关联。 在壳体（12）通过移动和/或旋转编码（19）的两个或三个不同的Kodierstellungen（K1，K2，K3）之间移动。 在第一个Kodierstellung（K1），其由编码元件（48）允许所述驱动器元件（19）的旋转运动是通畅，其中，在止动位置（R）驱动器元件（19）可以移动。 在第二Kodierstellung（K2），编码（48）到达在感测位置（T）的静止位置（R）之前，限制所述驱动器元件（19）的旋转运动。