公开(公告)号：EP0979326A4

公开(公告)日：2000-07-05

申请号：EP98918602

申请日：1998-04-23

申请人： RETUG INC

发明人： HIRATA JUNICHI ,  HASEGAWA HIROKO

IPC分类号： A01K11/00 ,  D06P1/00 ,  D06P3/32 ,  D06P5/00 ,  D06P3/02

CPC分类号： D06P1/0076 ,  A01K11/005 ,  D06P3/32 ,  D06P3/3293 ,  D06P5/00

摘要： A coloring method, wherein coloring agent or pigment (13) is injected into active cells of an animal hide (2) before the hide is harvested from the animal (1). The coloring agent (13) becomes fixed in the grain layer (5) and reticular layer (6), wherein active cells ingest and spread the coloring agent (13). The present invention also relates to a coloring agent injection device (14) with one or more needles (16) which are injected into the active cells of the hide of an animal (1) whose hide (2) is to be harvested.

摘要翻译： 一种着色方法，其中在从动物（1）收获兽皮之前将着色剂或颜料（13）注射到动物皮（2）的活性细胞中。 着色剂（13）固定在颗粒层（5）和网状层（6）中，其中活性细胞摄入和分散着色剂（13）。 本发明还涉及具有一个或多个针（16）的着色剂注射装置（14），所述针被注入要收集其皮（2）的动物（1）的皮的活性细胞中。