Elektrohandwerkzeugmaschine
    2.
    发明公开
    Elektrohandwerkzeugmaschine 有权
    Elektrohandkreissägemaschine

    公开(公告)号:EP1422008A1

    公开(公告)日:2004-05-26

    申请号:EP03026679.5

    申请日:2003-11-20

    申请人: ROBERT BOSCH GMBH

    IPC分类号: B23D45/16 B27B9/00 B25F5/02

    CPC分类号: B25F5/026 B25F5/008 B27B9/00

    摘要: Es wird eine Elektrohandwerkzeugmaschine, insbesondere eine Elektrohandkreissäge angegeben, das ein einen luftgekühlten Elektromotor aufnehmendes Maschinengehäuse (10), ein vom Elektromotor antreibbares Werkzeug (14) sowie einen Handgriff (11) und einen Zusatzgriff (21) für eine beidhändige Führung der Maschine aufweist. Zur Reduzierung der Geräuschentwicklung der Maschine mit ihren unangenehm hohen Frequenzen, die durch die über den Elektromotor geführte Kühlluft verursacht wird, ist der Zusatzgriff (21) hohl ausgebildet und als Abluftkanal für die Kühlluft genutzt (Fig. 2).

    摘要翻译: 手动工具具有机壳(10),其包含用于驱动工具的风冷电动机,例如, 旋转锯片(14)并配有主手柄(11)和辅助手柄(21),用于手动工具的双手引导。 辅助手柄是中空的,并且用作来自风冷电动机的空气的空气出口通道。

    Vegetation shredder
    3.
    发明公开
    Vegetation shredder 有权
    植被切碎机

    公开(公告)号:EP2072140A1

    公开(公告)日:2009-06-24

    申请号:EP07123893.5

    申请日:2007-12-21

    申请人: ROBERT BOSCH GMBH

    IPC分类号: B02C18/22 B02C18/12

    CPC分类号: B02C18/2291 B02C18/12

    摘要: The present invention relates to shredders of the type used for shredding branches and other vegetation, typically garden waste. We describe a vegetation shredder comprising a shredding cutter; a cutter housing (10) for said shredder cutter; the cutter housing (10) having an inlet (14) and an outlet (15); a shredder inlet assembly (20) and a frame (11, 12) supporting the cutter housing. The present invention is characterised in that the shredder inlet assembly (20) is pivotally mounted upon the cutter housing (10).

    摘要翻译: 本发明涉及用于粉碎枝条和其他植物的类型的粉碎机,典型地是花园废物。 我们描述了包括切碎刀的植物切碎机; 用于所述粉碎机刀具的刀具壳体(10) 所述切割器壳体(10)具有入口(14)和出口(15); 切碎机入口组件(20)和支撑切割机壳体的框架(11,12)。 本发明的特征在于,切碎机入口组件(20)可枢转地安装在切割器壳体(10)上。