公开(公告)号：EP0282480A1

公开(公告)日：1988-09-21

申请号：EP86906291.0

申请日：1986-11-07

申请人： ROBERT BOSCH GMBH

发明人： STRAUBEL, Max ,  EBLEN, Ewald ,  FÜSSNER, Paul ,  KAPOLKE, Günter ,  SCHNEIDER, Edgar ,  WOLF, Klaus ,  WAGNER, Werner ,  HOFMANN, Karl

IPC分类号： F02M61 ,  F02M45

CPC分类号： F02M45/083 ,  F02M2200/8015

摘要： Injecteur avec une configuration spécifique d'injection. Un premier ressort de fermeture (28) agit constamment sur l'aiguille (18) de soupape par l'intermédiaire d'un axe de pression central (34), et après exécution d'une course préliminaire (hv), un deuxième ressort (40) de fermeture agit au moyen d'un élément de pression (46). Celui-ci est supporté pendant une course préliminaire (hv) au moyen d'un manchon intermédiaire (48) sur le corps (10) d'injecteur. La course préliminaire (hv) est limitée par des épaulements (60, 62) sur l'aiguille de soupape (18) et par le manchon intermédiaire (48). Par contre, la course totale est limitée par des épaulements (64, 66) sur le manchon intermédiaire (48) et le disque intermédiaire (12). De cette manière, la course préliminaire (hv) peut être réglée de façon très précise à une valeur choisie en usinant l'aiguille (18) de soupape et ne change pas lors du montage de l'injecteur.

摘要翻译： 具有特定注射配置的注射器。 第一闭合弹簧（28）经由中心压力轴线（34）恒定地作用于阀针（18），并且在执行预备行程（hv）之后，第二弹簧（ 40）通过压力元件（46）起作用。 这通过喷射器本体（10）上的中间套筒（48）在预行程（hv）期间被支撑。 预行程（hv）由阀针（18）和中间套筒（48）上的肩部（60,62）限制。 另一方面，总冲程由中间套筒（48）和中间盘（12）上的肩部（64,66）限制。 这样，通过机加工阀针（18）可以非常精确地将预行程（hv）调节到选定值，并且在安装注射器时不会改变。

公开(公告)号：EP0282480B1

公开(公告)日：1990-02-07

申请号：EP86906291.9

申请日：1986-11-07

申请人： ROBERT BOSCH GMBH

发明人： STRAUBEL, Max ,  EBLEN, Ewald ,  FÜSSNER, Paul ,  KAPOLKE, Günter ,  SCHNEIDER, Edgar ,  WOLF, Klaus ,  WAGNER, Werner ,  HOFMANN, Karl

IPC分类号： F02M45/08 ,  F02M61/16

CPC分类号： F02M45/083 ,  F02M2200/8015

摘要： Nozzle with a specific injection configuration. A first closure spring (28) operates continually on the valve needle (18) via a central pressure pin (34) and after performing a preliminary travel (hv) a second closure spring (40) operates via a pressure piece (46). This piece is supported during the preliminary travel (hv) via an intermediate sleeve (48) on the nozzle body (10). The preliminary travel (hv) is limited by shoulders (60, 62) on the valve needle (18) and the intermediate sleeve (48). On the other hand the overall travel is limited by shoulders (64, 66) on the intermediate sleeve (48) and intermediate disc (12). It is thus ensured that the preliminary travel (hv) can be adjusted very precisely to a desired value simply by machining the value needle (18) and does not change during assembly of the injection nozzle.

摘要翻译： 具有特定喷射配置的喷嘴。 第一闭合弹簧（28）经由中央压力销（34）连续地在阀针（18）上操作，并且在执行预备行程（hv）之后，第二闭合弹簧（40）经由压力片（46）操作。 通过喷嘴体（10）上的中间套筒（48）在预行程（hv）期间支撑该部件。 预行程（hv）由阀针（18）和中间套筒（48）上的肩部（60,62）限制。 另一方面，整个行程受中间套筒（48）和中间盘（12）上的肩部（64,66）限制。 由此确保，仅通过加工有价值的针头（18）就能够非常精确地将预行程（hv）调节到期望值，并且在组装注射喷嘴期间不会改变。