Modul
    2.
    发明公开
    Modul 有权
    MODUL

    公开(公告)号:EP0982867A3

    公开(公告)日:2000-04-19

    申请号:EP99115813.0

    申请日:1999-08-11

    申请人: ROBERT BOSCH GMBH

    摘要: Modul mit einer Funkeinrichtung (2), für Unterputzmontage und mit einer Antenne (1). Um bei leichter Montierbarkeit der Antenne (2) deren elektromagnetische Eigenschaften zu verbessern, ist die Antenne (2) zumindest über eine Leitung (3) mit der Funkeinrichtung (2) gekoppelt und gemeinsam mit der Leitung (3) so gestaltet, dass die Antenne (1) wahlweise unter einer Aufputz-Abdeckblende (4) des Moduls oder neben dem Modul kaschiert durch Putz, einen Anstrich oder eine Tapete (6) Platz finden kann. Anwendung beispielsweise als Sende- und/oder Empfangsmodul in Domotikanlagen.

    摘要翻译: 遥控单元(2)被设置在墙壁上的凹槽中,并由盖(4)包围。 该单元具有由天线(7)处理的射频信号的发送和接收能力。 该单元可以被地板覆盖物包围,例如地毯。

    Modul
    3.
    发明公开
    Modul 有权
    Unterputzmontage Model mit einer schwenkbaren Antenne

    公开(公告)号:EP0982867A2

    公开(公告)日:2000-03-01

    申请号:EP99115813.0

    申请日:1999-08-11

    申请人: ROBERT BOSCH GMBH

    摘要: Modul mit einer Funkeinrichtung (2), für Unterputzmontage und mit einer Antenne (1).
    Um bei leichter Montierbarkeit der Antenne (2) deren elektromagnetische Eigenschaften zu verbessern, ist die Antenne (2) zumindest über eine Leitung (3) mit der Funkeinrichtung (2) gekoppelt und gemeinsam mit der Leitung (3) so gestaltet, dass die Antenne (1) wahlweise unter einer Aufputz-Abdeckblende (4) des Moduls oder neben dem Modul kaschiert durch Putz, einen Anstrich oder eine Tapete (6) Platz finden kann.
    Anwendung beispielsweise als Sende- und/oder Empfangsmodul in Domotikanlagen.

    摘要翻译: 遥控单元(2)被设置在墙壁上的凹槽中,并由盖(4)包围。 该单元具有由天线(7)处理的射频信号的发送和接收能力。 该单元可以被地板覆盖物包围,例如地毯。