Oberfräse
    2.
    发明公开
    Oberfräse 失效
    Oberfräse。

    公开(公告)号:EP0546376A1

    公开(公告)日:1993-06-16

    申请号:EP92120018.4

    申请日:1992-11-25

    申请人: ROBERT BOSCH GMBH

    IPC分类号: B27C5/10

    CPC分类号: B27C5/10 Y10T409/306608

    摘要: Eine Oberfräse weist zur Frästiefenfeinstellung einen mit einem Drehteller (19) zusammenarbeitenden Stab (18) auf. Zur Feineinstellung der Frästiefe ist zusätzlich das Motorgehäuse (2, 3) gegenüber der Hauptführungssäule (25) um geringe Beträge heb- oder absenkbar. Dazu dient ein wälzgelagertes Verstellglied (30), das mit einer gegen die Führungssäule (25) arbeitenden Klemmhülse (26) in Gewindeverbindung steht. Die Frästiefen-Feineinstellung hat den Vorteil, daß nur ein sehr geringer Kraftaufwand erforderlich ist und eine nachträgliche unbeabsichtigte Verstellung der Frästiefe nicht eintreten kann.

    摘要翻译: 对于切割深度的精细设置,路由器具有与旋转板(19)相互作用的杆(18)。 电动机壳体(2,3)可以另外相对于主导向柱(25)被小或小地升高或降低,以精细设定切割深度。 用于此目的的是调节构件(30),其安装在滚动轴承上并与与引导柱(25)相对的夹紧套筒(26)螺纹接合。 切割深度的精细设置的优点在于仅需要非常小的力消耗,并且不可能随后无意地调整切割深度。 ... ...

    Handfräse
    4.
    发明公开
    Handfräse 失效
    Handfräse。

    公开(公告)号:EP0545142A1

    公开(公告)日:1993-06-09

    申请号:EP92119670.5

    申请日:1992-11-19

    申请人: ROBERT BOSCH GMBH

    IPC分类号: B27C5/10 B23Q35/10

    CPC分类号: B23Q35/104 B27C5/10

    摘要: Eine als Oberfräse ausgebildete Handfräse weist eine Führungshülse (18) zur Anlage an eine nicht gezeigte Schablone auf. Die Führungshülse (18) ist in die von dem Fräswerkzeug durchdrungene Öffnung (13) in der Fußplatte (10) eingesetzt. Dort ist sie mittels einer Steckvorrichtung (17) mit Bajonettverschluß (34) gehalten. Die Vorrichtung weist axiale Anschläge (22) an der Fußplatte (10) und einen drehbaren, federbelasteten Spannring (26) auf. Dieser hat Spannocken (28), die mit Klemmflächen (33) am Kragen (20) der Führungshülse (18) zusammenarbeiten. Zum Wechseln der Führungshülse (18) ist lediglich eine kurze Drehung des Spannrings (26) nötig.

    摘要翻译: 设计为插入式路由器的路由器具有用于承载模板(未示出)的引导套筒(18)。 导向套筒(18)插入到基板(10)中通过路线工具通过的开口(13)中。 它通过具有卡口卡扣(34)的插入装置(17)固定在那里。 该装置在基板(10)处具有轴向止动件(22)和可旋转的弹簧加载的夹紧环(26)。 后者具有与引导套筒(18)的套环(20)上的夹紧表面(33)相互作用的夹紧凸耳(28)。 为了改变引导套筒(18),仅需短暂地旋转夹紧环(26)。 ... ...