摘要:
Der Scheinwerfer weist einen Scheinwerfereinsatz (10) auf, der in einem Abschnitt (26) einer Aufnahme (12) an seinem vorderen Randbereich (22) schwenkbar gelagert ist und an dem mit Abstand von dessen Lagerstelle eine Verstellvorrichtung angreift. Der Aufnahmeabschnitt (26) umgibt den Scheinwerfereinsatz (10) auf dessen Umfang und zwischen dem Scheinwerfereinsatz (10) und dem Aufnahmeabschnitt (26) ist ein elastisch verformbares Element (29) in Form eines Rings eingespannt. Über den Ring (29) ist der Scheinwerfereinsatz (10) spielfrei im Aufnahmeabschnitt (26) schwenkbar gelagert. Durch den Ring (29) werden bei einer Schwenkbewegung des Scheinwerfereinsatzes (10) zwischen diesem und dem Aufnahmeabschnitt (26) auftretende Abstandsänderungen ausgeglichen und dieser stellt zusammen mit dem Aufnahmeabschnitt (26) eine sehr einfache Lagerung für den Scheinwerfereinsatz (10) dar.
摘要:
Der Scheinwerfer weist einen Scheinwerferreinsatz (10) auf, der in einer Aufnahme (12) an seinem vorderen Randbereich (22) schwenkbar gelagert ist. Ein Teil (50) der Aufnahme (12) weist eine Öffnung (52) auf, durch die von oben her eine Verstellschraube (54) gesteckt ist, die sich mit ihrem Kopf (55) an der Oberseite des Aufnahmeteils (50) abstützt, die in eine Gewindebohrung (43) im Scheinwerfereinsatz (10) eingeschraubt ist und auf die zwischen dem Scheinwerfereinsatz (10) und dem Aufnahmeteil (50) ein Mutterteil (57) aufgeschraubt ist. Durch das Mutterteil (57) ist die Verstellschraube (54) und damit der Scheinwerfereinsatz (10) am Aufnahmeteil (50) fixierbar und bei gelöstem Mutterteil (57) ist durch Verdrehung der Verstellschraube (54) die Ausrichtung der optischen Achse (28) des Scheinwerfereinsatzes (10) in einer vertikalen Längsebene einstellbar.
摘要:
Der Scheinwerfer weist einen Reflektor (10) und eine Lichtquelle (12) auf, die in einem Lampenträger (22) angeordnet ist, der relativ zum Reflektor (10) durch ein Stellelement (42) um eine horizontale Achse (30) zwischen einer Stellung für Abblendlicht und einer Stellung für Fernlicht schwenkbar ist. Ausgehend von der Stellung für Abblendlicht wird die Lichtquelle (12) durch die Schwenkbewegung um die Achse (30) zusammen mit dem Lampenträger (22) sowohl in Richtung der optischen Achse (11) des Reflektors (10) zu dessen Scheitel hin als auch vertikal nach unten bezüglich der optischen Achse (11) bewegt. Hierdurch wird ausgehend vom bei Anordnung der Lichtquelle (12) in ihrer Abblendlichtstellung vom Reflektor (10) reflektierten Abblendlichtbündel sowohl eine Konzentration des vom Reflektor (10) reflektierten Lichtbündels erreicht als auch eine Anhebung des Lichtbündels, so daß ein wirkungsvolles Fernlichtbündel erzeugt wird, durch das der Fernbereich vor dem Fahrzeug mit hoher Beleuchtungsstärke beleuchtet wird.
摘要:
Der Scheinwerfer weist einen Scheinwerferreinsatz (10) auf, der in einer Aufnahme (12) an seinem vorderen Randbereich (22) schwenkbar gelagert ist. Ein Teil (50) der Aufnahme (12) weist eine Öffnung (52) auf, durch die von oben her eine Verstellschraube (54) gesteckt ist, die sich mit ihrem Kopf (55) an der Oberseite des Aufnahmeteils (50) abstützt, die in eine Gewindebohrung (43) im Scheinwerfereinsatz (10) eingeschraubt ist und auf die zwischen dem Scheinwerfereinsatz (10) und dem Aufnahmeteil (50) ein Mutterteil (57) aufgeschraubt ist. Durch das Mutterteil (57) ist die Verstellschraube (54) und damit der Scheinwerfereinsatz (10) am Aufnahmeteil (50) fixierbar und bei gelöstem Mutterteil (57) ist durch Verdrehung der Verstellschraube (54) die Ausrichtung der optischen Achse (28) des Scheinwerfereinsatzes (10) in einer vertikalen Längsebene einstellbar.
摘要:
Der Scheinwerfer weist einen Scheinwerfereinsatz (10) auf, der in einem Abschnitt (26) einer Aufnahme (12) an seinem vorderen Randbereich (22) schwenkbar gelagert ist und an dem mit Abstand von dessen Lagerstelle eine Verstellvorrichtung angreift. Der Aufnahmeabschnitt (26) umgibt den Scheinwerfereinsatz (10) auf dessen Umfang und zwischen dem Scheinwerfereinsatz (10) und dem Aufnahmeabschnitt (26) ist ein elastisch verformbares Element (29) in Form eines Rings eingespannt. Über den Ring (29) ist der Scheinwerfereinsatz (10) spielfrei im Aufnahmeabschnitt (26) schwenkbar gelagert. Durch den Ring (29) werden bei einer Schwenkbewegung des Scheinwerfereinsatzes (10) zwischen diesem und dem Aufnahmeabschnitt (26) auftretende Abstandsänderungen ausgeglichen und dieser stellt zusammen mit dem Aufnahmeabschnitt (26) eine sehr einfache Lagerung für den Scheinwerfereinsatz (10) dar.
摘要:
Der Scheinwerfer weist einen Reflektor (10) und eine Lichtquelle (12) auf, die in einem Lampenträger (22) angeordnet ist, der relativ zum Reflektor (10) durch ein Stellelement (42) um eine horizontale Achse (30) zwischen einer Stellung für Abblendlicht und einer Stellung für Fernlicht schwenkbar ist. Ausgehend von der Stellung für Abblendlicht wird die Lichtquelle (12) durch die Schwenkbewegung um die Achse (30) zusammen mit dem Lampenträger (22) sowohl in Richtung der optischen Achse (11) des Reflektors (10) zu dessen Scheitel hin als auch vertikal nach unten bezüglich der optischen Achse (11) bewegt. Hierdurch wird ausgehend vom bei Anordnung der Lichtquelle (12) in ihrer Abblendlichtstellung vom Reflektor (10) reflektierten Abblendlichtbündel sowohl eine Konzentration des vom Reflektor (10) reflektierten Lichtbündels erreicht als auch eine Anhebung des Lichtbündels, so daß ein wirkungsvolles Fernlichtbündel erzeugt wird, durch das der Fernbereich vor dem Fahrzeug mit hoher Beleuchtungsstärke beleuchtet wird.