Scheinwerfer für Fahrzeuge
    2.
    发明公开
    Scheinwerfer für Fahrzeuge 失效
    汽车前照灯

    公开(公告)号:EP0713801A3

    公开(公告)日:1997-01-02

    申请号:EP95115507.6

    申请日:1995-09-30

    申请人: ROBERT BOSCH GMBH

    IPC分类号: B60Q1/068

    CPC分类号: B60Q1/0683

    摘要: Der Scheinwerfer weist einen Scheinwerfereinsatz (10) auf, der in einem Abschnitt (26) einer Aufnahme (12) an seinem vorderen Randbereich (22) schwenkbar gelagert ist und an dem mit Abstand von dessen Lagerstelle eine Verstellvorrichtung angreift. Der Aufnahmeabschnitt (26) umgibt den Scheinwerfereinsatz (10) auf dessen Umfang und zwischen dem Scheinwerfereinsatz (10) und dem Aufnahmeabschnitt (26) ist ein elastisch verformbares Element (29) in Form eines Rings eingespannt. Über den Ring (29) ist der Scheinwerfereinsatz (10) spielfrei im Aufnahmeabschnitt (26) schwenkbar gelagert. Durch den Ring (29) werden bei einer Schwenkbewegung des Scheinwerfereinsatzes (10) zwischen diesem und dem Aufnahmeabschnitt (26) auftretende Abstandsänderungen ausgeglichen und dieser stellt zusammen mit dem Aufnahmeabschnitt (26) eine sehr einfache Lagerung für den Scheinwerfereinsatz (10) dar.

    Scheinwerfer für Fahrzeuge
    3.
    发明公开
    Scheinwerfer für Fahrzeuge 失效
    车头灯

    公开(公告)号:EP0714809A3

    公开(公告)日:1996-11-20

    申请号:EP95115818.7

    申请日:1995-10-07

    申请人: ROBERT BOSCH GMBH

    IPC分类号: B60Q1/068

    CPC分类号: B60Q1/0683

    摘要: Der Scheinwerfer weist einen Scheinwerferreinsatz (10) auf, der in einer Aufnahme (12) an seinem vorderen Randbereich (22) schwenkbar gelagert ist. Ein Teil (50) der Aufnahme (12) weist eine Öffnung (52) auf, durch die von oben her eine Verstellschraube (54) gesteckt ist, die sich mit ihrem Kopf (55) an der Oberseite des Aufnahmeteils (50) abstützt, die in eine Gewindebohrung (43) im Scheinwerfereinsatz (10) eingeschraubt ist und auf die zwischen dem Scheinwerfereinsatz (10) und dem Aufnahmeteil (50) ein Mutterteil (57) aufgeschraubt ist. Durch das Mutterteil (57) ist die Verstellschraube (54) und damit der Scheinwerfereinsatz (10) am Aufnahmeteil (50) fixierbar und bei gelöstem Mutterteil (57) ist durch Verdrehung der Verstellschraube (54) die Ausrichtung der optischen Achse (28) des Scheinwerfereinsatzes (10) in einer vertikalen Längsebene einstellbar.

    摘要翻译: 前照灯具有前照灯清洁装置(10),其在前边缘区域(22)处枢转地安装在容器(12)中。 所述容器(12)的一部分(50)具有支承在所述容纳部分的上表面具有开口(52)是通过从与它的头部(55)的调节螺钉(54)的上方插入(50) 在前照灯插入件10中的螺纹孔43中旋拧并且在前照灯插入件10和接收部件50之间螺接有螺母构件57。 通过螺母部件(57)是调节螺钉(54),并且使得在接收部分中的前照灯刀片(10)(50)固定和松开,当所述螺母构件(57)通过旋转所述调节螺钉(54)的前照灯插入件的光轴(28)的取向 (10)可在垂直纵向平面内调节。

    Scheinwerfer für Fahrzeuge
    6.
    发明公开
    Scheinwerfer für Fahrzeuge 失效
    ScheinwerferfürFahrzeuge

    公开(公告)号:EP0714809A2

    公开(公告)日:1996-06-05

    申请号:EP95115818.7

    申请日:1995-10-07

    申请人: ROBERT BOSCH GMBH

    IPC分类号: B60Q1/068

    CPC分类号: B60Q1/0683

    摘要: Der Scheinwerfer weist einen Scheinwerferreinsatz (10) auf, der in einer Aufnahme (12) an seinem vorderen Randbereich (22) schwenkbar gelagert ist. Ein Teil (50) der Aufnahme (12) weist eine Öffnung (52) auf, durch die von oben her eine Verstellschraube (54) gesteckt ist, die sich mit ihrem Kopf (55) an der Oberseite des Aufnahmeteils (50) abstützt, die in eine Gewindebohrung (43) im Scheinwerfereinsatz (10) eingeschraubt ist und auf die zwischen dem Scheinwerfereinsatz (10) und dem Aufnahmeteil (50) ein Mutterteil (57) aufgeschraubt ist. Durch das Mutterteil (57) ist die Verstellschraube (54) und damit der Scheinwerfereinsatz (10) am Aufnahmeteil (50) fixierbar und bei gelöstem Mutterteil (57) ist durch Verdrehung der Verstellschraube (54) die Ausrichtung der optischen Achse (28) des Scheinwerfereinsatzes (10) in einer vertikalen Längsebene einstellbar.

    摘要翻译: 前照灯具有灯插入件(10),其被支撑成使得其可以围绕其前边缘(22)在安装件(12)内倾斜。 安装件的一部分具有开口(52),调节器螺钉(54)从上方插入其中,其头部(55)由安装件的外部支撑,并且其杆被拧入螺纹孔(43)中, 插。 两者之间是锁定螺母(57),其在垂直平面中获得正确的头部对准之后使用。 柄的端部通过插入件突出并且携带安全元件(64),使得螺钉不会被意外地完全地从插入件中旋出。

    Scheinwerfer für Fahrzeuge
    7.
    发明公开
    Scheinwerfer für Fahrzeuge 失效
    ScheinwerferfürFahrzeuge

    公开(公告)号:EP0713801A2

    公开(公告)日:1996-05-29

    申请号:EP95115507.6

    申请日:1995-09-30

    申请人: ROBERT BOSCH GMBH

    IPC分类号: B60Q1/068

    CPC分类号: B60Q1/0683

    摘要: Der Scheinwerfer weist einen Scheinwerfereinsatz (10) auf, der in einem Abschnitt (26) einer Aufnahme (12) an seinem vorderen Randbereich (22) schwenkbar gelagert ist und an dem mit Abstand von dessen Lagerstelle eine Verstellvorrichtung angreift. Der Aufnahmeabschnitt (26) umgibt den Scheinwerfereinsatz (10) auf dessen Umfang und zwischen dem Scheinwerfereinsatz (10) und dem Aufnahmeabschnitt (26) ist ein elastisch verformbares Element (29) in Form eines Rings eingespannt. Über den Ring (29) ist der Scheinwerfereinsatz (10) spielfrei im Aufnahmeabschnitt (26) schwenkbar gelagert. Durch den Ring (29) werden bei einer Schwenkbewegung des Scheinwerfereinsatzes (10) zwischen diesem und dem Aufnahmeabschnitt (26) auftretende Abstandsänderungen ausgeglichen und dieser stellt zusammen mit dem Aufnahmeabschnitt (26) eine sehr einfache Lagerung für den Scheinwerfereinsatz (10) dar.

    摘要翻译: 前照灯具有灯插入件(10),其被支撑成使得其可以在其前边缘处的安装件(12)的部分(26)中倾斜。 距离其支持点有一个调整器。 该部分围绕插入件,并且存在夹持它的可弹性变形的环(29)。 这个戒指允许倾斜支撑件不起作用。 通过该环,由于插入物的倾斜导致的距离的任何变化被补偿,使得简单的整体结构。 插入件本身是管状的,就像安装件的周围部分一样。 防止插入件绕光轴旋转。

    Scheinwerfer für Abblendlicht und Fernlicht für Fahrzeuge
    8.
    发明公开
    Scheinwerfer für Abblendlicht und Fernlicht für Fahrzeuge 失效
    ScheinwerferfürAbblendlicht und FernlichtfürFahrzeuge

    公开(公告)号:EP0705730A2

    公开(公告)日:1996-04-10

    申请号:EP95114689.3

    申请日:1995-09-19

    申请人: ROBERT BOSCH GMBH

    IPC分类号: B60Q1/14 F21M3/20

    摘要: Der Scheinwerfer weist einen Reflektor (10) und eine Lichtquelle (12) auf, die in einem Lampenträger (22) angeordnet ist, der relativ zum Reflektor (10) durch ein Stellelement (42) um eine horizontale Achse (30) zwischen einer Stellung für Abblendlicht und einer Stellung für Fernlicht schwenkbar ist. Ausgehend von der Stellung für Abblendlicht wird die Lichtquelle (12) durch die Schwenkbewegung um die Achse (30) zusammen mit dem Lampenträger (22) sowohl in Richtung der optischen Achse (11) des Reflektors (10) zu dessen Scheitel hin als auch vertikal nach unten bezüglich der optischen Achse (11) bewegt. Hierdurch wird ausgehend vom bei Anordnung der Lichtquelle (12) in ihrer Abblendlichtstellung vom Reflektor (10) reflektierten Abblendlichtbündel sowohl eine Konzentration des vom Reflektor (10) reflektierten Lichtbündels erreicht als auch eine Anhebung des Lichtbündels, so daß ein wirkungsvolles Fernlichtbündel erzeugt wird, durch das der Fernbereich vor dem Fahrzeug mit hoher Beleuchtungsstärke beleuchtet wird.

    摘要翻译: 机动车辆前照灯外壳(14)在承载板(22)中具有可以旋转的反射器(10)和光源(12)。 所述反射器(10)围绕水平轴线(30)以分别占据两个不同的位置,以分别进行全光束和下光束操作。 运动是由电动马达(60)和在弹簧元件(40)上操作的偏心连杆(62)启动的,以便将正的切换动作提供到一个位置。 光源与用于全光束的光轴(11)重合。 当电机的一部分输出被屏蔽(44)并且光束被按下时,当电机旋转导致光源部分地在轴线(11)下移动时,会产生一个光束。