Device for rapid engagement/release of units for fitting lids to containers
    3.
    发明公开
    Device for rapid engagement/release of units for fitting lids to containers 有权
    Vorrichtung zum schnellen Anbbw Abkoppeln vonVerschliessköpfen

    公开(公告)号:EP1245525A1

    公开(公告)日:2002-10-02

    申请号:EP02075899.1

    申请日:2002-03-07

    发明人: Ronchi, Cesare

    IPC分类号: B67B3/00

    CPC分类号: B67B3/00 B67B2201/10

    摘要: Device for rapid engagement/release of units (1) for fitting lids to containers, comprising a fixed part (100) and a movable part (200) which can be reversibly coupled to the fixed part (100), said fixed part comprising means (112) for housing corresponding first radial elements (213a) integral with the movable part (200) and such as to allow the movement in an axial and/or radial direction of the said movable part (200), there being provided first locking means (111) associated with the fixed part (100) and able to co-operate with corresponding second radial elements (213) of the movable part (200) so as to prevent displacement in an axial direction thereof, and second locking means (130,132) coaxially movable on the fixed part (100) and able to co-operate with said first radial elements (213a) so as to prevent the rotation of the movable part (200).

    摘要翻译: 用于快速接合/释放用于将盖安装到容器的单元(1)的装置,包括固定部分(100)和可逆地联接到固定部分(100)的可移动部分(200),所述固定部分包括装置 112),用于容纳与可动部分(200)成一体的相应的第一径向元件(213a),并且允许在所述可移动部件(200)的轴向和/或径向方向上的移动,设置有第一锁定装置 111),并且能够与可动部件(200)的相应的第二径向元件(213)配合,以防止其轴向位移,以及第二锁定装置(130,132)同轴 可在固定部分(100)上移动并且能够与所述第一径向元件(213a)配合,以防止可动部件(200)的转动。

    Device for supplying additives in filling machines and associated filling machine
    4.
    发明公开
    Device for supplying additives in filling machines and associated filling machine 有权
    Zusatzmittelfördereinrichtung在FüllmaschinenundzugehörigeFüllmaschine

    公开(公告)号:EP1362825A1

    公开(公告)日:2003-11-19

    申请号:EP03076411.2

    申请日:2003-04-25

    发明人: Ronchi, Cesare

    IPC分类号: B67C3/20

    CPC分类号: B67C3/208

    摘要: Device for supplying additives (A,B,C) and machine for filling containers (4) with a fluid product (6) supplied to delivery heads (5) by means of a header (7;7;107) and distribution ducts (7a;7b) comprising means (10a,10b,10c,11;110A,110B,110C,11) for supplying said additives (A,B,C) to the said header (7;7;107) receiving the base product (6).

    摘要翻译: 用于通过集管(7; 7; 107)和分配管道(7a)供应到输送头(5)的流体产品(6)供应添加剂(A,​​B,C)和机器的装置 ; 7b)包括用于将所述添加剂(A,​​B,C)供应到所述头部(7; 7; 107)的装置(10a,10b,10c,11; 110A,110B,110C,11) )。

    Automatic apparatus for flushing operating machines and machine equipped with said apparatus
    5.
    发明公开
    Automatic apparatus for flushing operating machines and machine equipped with said apparatus 有权
    Automatische Vorrichtung zumSpülenvon Betriebsmaschinen

    公开(公告)号:EP2110359A1

    公开(公告)日:2009-10-21

    申请号:EP09157067.1

    申请日:2009-04-01

    发明人: Ronchi, Cesare

    IPC分类号: B67C3/00

    CPC分类号: B67C3/004

    摘要: Apparatus for flushing pipes and/or nozzles (110) in operating machines, comprising a ring (200) to which the following are connected:
    - a plurality of radially extending cups (210), means (260) able to cause rotation of the ring (200) from an angular rest position into an angular working position where the cups (210) are coaxial with the parts to be flushed and vice versa;
    - means (250) for moving the ring (200) in both directions along a vertical axis (Z-Z) from an axial rest position into an axial working position where the cups (210) are sealingly engaged with the nozzles (110) to be flushed, said cups being connected to a header (220) for collecting the flushing liquid.

    摘要翻译: 用于在操作机器中冲洗管道和/或喷嘴(110)的装置,包括连接有以下部件的环(200): - 多个径向延伸的杯(210),能够引起所述环的旋转的装置(260) (200)从角度静止位置进入角度工作位置,其中所述杯(210)与要冲洗的部件同轴,反之亦然; - 用于将所述环(200)沿着垂直轴线(ZZ)从轴向静止位置沿两个方向移动到轴向工作位置的装置(250),其中所述杯体(210)与所述喷嘴(110)密封地接合以被冲洗 所述杯子连接到用于收集冲洗液体的头部(220)。