公开(公告)号：EP0665622B1

公开(公告)日：1997-09-10

申请号：EP95100635.2

申请日：1995-01-18

申请人： RXS Kabelgarnituren Gesellschaft mit beschränkter Haftung

发明人： Winterhoff, Hans, Dipl.-Ing. ,  Kluwe , Wolf, Dipl.-Ing.

IPC分类号： H02G15/18 ,  H02G15/013

CPC分类号： H02G15/1806 ,  H02G15/013

公开(公告)号：EP0778643A1

公开(公告)日：1997-06-11

申请号：EP96118811.7

申请日：1996-11-22

申请人： RXS Kabelgarnituren Gesellschaft mit beschränkter Haftung

发明人： Meltsch, Hans-Jürgen, Dipl.-Ing. ,  Winterhoff, Hans, Dipl.-Ing.

IPC分类号： H02G15/013

CPC分类号： H02G15/013

摘要： Die Erfindung betrifft eine Kabelmuffe aus Muffenhalbschalen (1) und stirnseitigen Dichtungsteilen aus in Achsrichtung hintereinander liegenden Lamellen (3) mit Kabeleinführungsöffnungen (20). Zwischen die Lamellen (3) werden in die Hohlräume (2) Dichtungseinsätze (4, 5, 6, 7) aus verformbarem Material eingesetzt.

摘要翻译： 电缆套筒包括热塑性材料，并且包括套筒半壳部分和包括轴向布置的薄片的端部密封件。 电缆入口开口位于密封部分。 密封插件（4,5,6,7）包括薄片（3）之间的可变形材料。 插入件包括弹性材料， 硅。

公开(公告)号：EP0693699A1

公开(公告)日：1996-01-24

申请号：EP95110348.0

申请日：1995-07-03

申请人： RXS Kabelgarnituren Gesellschaft mit beschränkter Haftung

发明人： Winterhoff, Hans, Dipl.-Ing. ,  Günther, Andreas, Dipl.-Ing. ,  Müller, Thorsten, Dipl.-Ing. ,  Zimmer, Rainer, Dipl.-Ing.

IPC分类号： G02B6/44

CPC分类号： G02B6/4471

摘要： Bei der Erfindung handelt es sich um eine Abfangvorrichtung mit einem Klemmelement (13), das aus einem U-förmig gestalteten Klemmelement (7) besteht, in das das Zentralelement (3) eines Kabels (1) klemmend mit einer aufschiebbaren Hülse (8) gefaßt wird. Über ein Ausführungszwischenstück (5) erfolgt die Lageanpassung zwischen dem Klemmende (7) und dem Fixierende (6), mit dessen Hilfe das Klemmelement (13) an einem Halteelement (11) fixiert und festgelegt werden kann. Mit Hilfe einer Schlauchklemme wird zusätzlich das abgesetzte Kabelende (4) fixiert und gegebenenfalls kontaktiert.

摘要翻译： 在本发明中，存在具有夹紧元件（13）的截留装置，该夹紧元件由U形夹紧元件（7）组成，其中通过夹紧滑动套筒（8）夹紧电缆（1）的中心元件（3） 是。 执行中间片（5），所述夹紧端（7）和固定端（6）之间的位置调整，借助于该保持元件（11）上的夹紧元件（13）可以是固定的和确定。 在软管夹的帮助下，远程电缆末端（4）额外固定并可能接触到。

公开(公告)号：EP0693699B1

公开(公告)日：1999-12-01

申请号：EP95110348.0

申请日：1995-07-03

申请人： RXS Kabelgarnituren Gesellschaft mit beschränkter Haftung

发明人： Winterhoff, Hans, Dipl.-Ing. ,  Günther, Andreas, Dipl.-Ing. ,  Müller, Thorsten, Dipl.-Ing. ,  Zimmer, Rainer, Dipl.-Ing.

IPC分类号： G02B6/44

CPC分类号： G02B6/4471

公开(公告)号：EP0665622A1

公开(公告)日：1995-08-02

申请号：EP95100635.2

申请日：1995-01-18

申请人： RXS Kabelgarnituren Gesellschaft mit beschränkter Haftung

发明人： Winterhoff, Hans, Dipl.-Ing. ,  Kluwe , Wolf, Dipl.-Ing.

IPC分类号： H02G15/18 ,  H02G15/013

CPC分类号： H02G15/1806 ,  H02G15/013

摘要： Die Erfindung betrifft ein Dichtungsformstück (1) für die Abdichtung bei Umhüllungen (8, 23) mit Mehrfacheinführung von langgestreckten Gegenständen (9, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29). Es besteht aus einem Dichtteil (2-3) aus zwei gegeneinanderliegenden C-förmigen Lamellenkörpern (3) mit anpaßbaren Aussparungen (39) aus einem wärmeschmelzbaren Kunststoffmaterial und aus Wärmeleitkörpern (5, 6, 30, 33, 36) aus wärmeleitfähigem Material. Die Wärmeleitkörper (5, 6, 30, 33, 36) sind in Klemmnuten (13) des Dichtteils (2-3) fixierbar.

摘要翻译： 用于密封用于纵向物品的热收缩罩的端部的成形密封体具有两个叶片体（3）和中心部分（2）的密封部分（2,3）。 叶片体（3）具有彼此相反的C形横截面，其后侧形成中心部分（2）。 叶片体（3）的端部向内倾斜。 在C形主体（3）之间的中心部分（2）处形成至少一个成角度的间隙，延伸到中心的夹紧槽（13）。 至少一个导热体（5,6）在成形密封体（1）的长度上固定到夹紧槽（13）上，该成形密封体（1）的长度形成为从成形体（1）的外圆周到 中心件（2）的中心。 在夹持槽（13）处，导热体（5,6）具有与夹紧槽（13）的横截面相匹配的延伸部（17,18）。 密封部分（2,3）是热熔塑料粘合剂，并且是优选的。 聚酰胺。 导热体（5,6）是金属的，并且是预制的。 铝。