公开(公告)号：EP1333240A2

公开(公告)日：2003-08-06

申请号：EP02028683.7

申请日：2002-12-21

申请人： Rheinmetall Landsysteme GmbH

发明人： Mall, Hans ,  Münch, Bianca ,  Riedl, Jürgen

IPC分类号： F41A27/22 ,  F41A27/12

CPC分类号： F41A27/22 ,  F41A27/12

摘要： Für eine Maschinenwaffenanlage auf einem gepanzerten Fahrzeug wird vorgeschlagen, die üblicherweise manuell sejtenrichtbare Waffenstation zusätzlich mit einem zuschaltbaren, elektrischen Seitenrichtantrieb (3) auszurüsten, der die kipp- und verkantungsbedingten Momente, die besonders bei Geländefahrt auftreten und die sonst vom Bediener aufzubringen sind, aufnimmt und den Bediener entlastet.

摘要翻译： 操作装置具有包括制动器和内置在横向旋转轴承（2）上的其它必要功能的电驱动器3，并且通过合适的齿轮箱驱动包括武器站的可旋转轴承部分2b。 即使车辆倾斜移动，武器站也可以保持在或者移动到横向位置。

公开(公告)号：EP1333240A3

公开(公告)日：2007-07-11

申请号：EP02028683.7

申请日：2002-12-21

申请人： Rheinmetall Landsysteme GmbH

发明人： Mall, Hans ,  Münch, Bianca ,  Riedl, Jürgen

IPC分类号： F41A27/22 ,  F41A27/12

CPC分类号： F41A27/22 ,  F41A27/12

摘要： Für eine Maschinenwaffenanlage auf einem gepanzerten Fahrzeug wird vorgeschlagen, die üblicherweise manuell sejtenrichtbare Waffenstation zusätzlich mit einem zuschaltbaren, elektrischen Seitenrichtantrieb (3) auszurüsten, der die kipp- und verkantungsbedingten Momente, die besonders bei Geländefahrt auftreten und die sonst vom Bediener aufzubringen sind, aufnimmt und den Bediener entlastet.