Verfahren und Vorrichtung zum Ausfiltern von Fasern aus einem Luftstrom
    2.
    发明公开
    Verfahren und Vorrichtung zum Ausfiltern von Fasern aus einem Luftstrom 失效
    从空气流的方法和用于过滤纤维装置

    公开(公告)号:EP0872269A3

    公开(公告)日:1999-01-13

    申请号:EP98103534.8

    申请日:1998-02-28

    IPC分类号: B01D46/42

    摘要: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ausfiltern von Fasern aus einem Luftstrom, bei welchem zur Reinigung eines in einem Absaugkasten (10) angeordneten Filters (2) ein Abstreifer (3) längs dessen Oberfläche bewegt wird. Dem Abstreifer (3) ist ein steuerbarer Linearantrieb (51) zugeordnet, mit dessen Hilfe der Abstreifer (3) zur Durchführung einer zweiphasigen Arbeitsbewegung längs einer linearen Bewegungsbahn bewegbar ist, deren beide Endstellungen sich auf entgegengesetzten Seiten außerhalb der Oberfläche des Filters (2) in einem Bereich (A, B) befinden, in welchem der Abstreifer (3) ohne Kontakt mit einer Gegenfläche ist. Während der ersten Bewegungsphase wird das Fasermaterial von der Oberfläche des Filters (2) abgeschabt, während es während der zweiten Bewegungsphase des Abstreifers (3) gegen das Filter (2) gedrückt wird und der Abstreifer (3) im wesentlichen ohne Mitnahme des Fasermaterials über dieses hinweg zurück bewegt wird. Es wird der Unterdruck in der Filterkammer (12) gemessen, und bei Abfallen des gemessenen Unterdruckes unter einen vorgegebenen Sollwert wird der Abstreifer (3) mindestens einmal zum Durchführen der Arbeitsbewegung aktiviert.

    Verfahren und Vorrichtung zum Ausfiltern von Fasern aus einem Luftstrom
    3.
    发明公开
    Verfahren und Vorrichtung zum Ausfiltern von Fasern aus einem Luftstrom 失效
    从空气流的方法和用于过滤纤维装置

    公开(公告)号:EP0872269A2

    公开(公告)日:1998-10-21

    申请号:EP98103534.8

    申请日:1998-02-28

    IPC分类号: B01D46/42

    摘要: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ausfiltern von Fasern aus einem Luftstrom, bei welchem zur Reinigung eines in einem Absaugkasten (10) angeordneten Filters (2) ein Abstreifer (3) längs dessen Oberfläche bewegt wird. Dem Abstreifer (3) ist ein steuerbarer Linearantrieb (51) zugeordnet, mit dessen Hilfe der Abstreifer (3) zur Durchführung einer zweiphasigen Arbeitsbewegung längs einer linearen Bewegungsbahn bewegbar ist, deren beide Endstellungen sich auf entgegengesetzten Seiten außerhalb der Oberfläche des Filters (2) in einem Bereich (A, B) befinden, in welchem der Abstreifer (3) ohne Kontakt mit einer Gegenfläche ist. Während der ersten Bewegungsphase wird das Fasermaterial von der Oberfläche des Filters (2) abgeschabt, während es während der zweiten Bewegungsphase des Abstreifers (3) gegen das Filter (2) gedrückt wird und der Abstreifer (3) im wesentlichen ohne Mitnahme des Fasermaterials über dieses hinweg zurück bewegt wird. Es wird der Unterdruck in der Filterkammer (12) gemessen, und bei Abfallen des gemessenen Unterdruckes unter einen vorgegebenen Sollwert wird der Abstreifer (3) mindestens einmal zum Durchführen der Arbeitsbewegung aktiviert.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于从空气流中过滤纤维的方法,其特征在于,用于在抽吸箱(10)清洁布置的过滤器(2),(3)沿其表面移动的刮具。 擦拭器(3)被分配了一个可控的线性驱动器(51),借助于该沿移动的线性路径中执行两相工作移动的刮刀(3)是可移动的,位于相对侧上的两个端部位置在所述过滤器(2)的表面外 的区域(A,B)的位置,其中,所述刮刀(3),而不与配合表面接触。 在运动过程中的第一阶段,而它在抵靠过滤器的擦拭器(3)的第二运动阶段按压(2)和所述刮刀(3)基本上没有夹带在纤维材料有关此从所述过滤器(2)的表面上的纤维材料被刮掉 又回来搬走。 它测量在所述过滤器室(12)中的负压,并且被激活进行至少一次工作运​​动下方的刮刀(3)的一个预定的所需值的测定负压下降。

    Manuelle Absaugvorrichtung zur Maschinenreinigung

    公开(公告)号:EP0753612A1

    公开(公告)日:1997-01-15

    申请号:EP96108035.5

    申请日:1996-05-21

    发明人: Becker, Rudolf

    IPC分类号: D01H11/00

    CPC分类号: D01H11/005

    摘要: Die Erfindung betrifft eine Absaugvorrichtung zum Anschluß an eine mit einer Absauganlage (1a,1b,14) verbundene Maschine der Textilverarbeitung oder -vorbereitung, die einen Arbeitsbereich (A) und eine erste, im Umfeld des Arbeitsbereichs stationär angeordnete Absaugeinrichtung (3) zur Absaugung von Fasern, Teilchen und/oder Partikeln (Verunreinigungen) aus dem Arbeitsbereich aufweist. Mit ihr wird eine Maschinenreinigung geschaffen, die Problemzonen des Arbeitsbereichs einer Maschine ohne Belastung des die Maschine umgebenden Raums reinigen kann. Das wird erreicht, wenn eine zweite, zumindest abschnittsweise flexible schlauchförmige Absaugleitung (4,16) vorgesehen ist, deren sich zu dem Arbeitsbereich (A) der Maschine hin öffnendes Ende (6) zum Reinigen frei bewegbar angeordnet und deren maschinenfestes Ende mit der Absauganlage (1a,1b,14) verbunden ist, um die abgesaugten Verunreinigungen in die Absauganlage einzuleiten.

    摘要翻译: 纺织机具有连接到静止抽吸设备(3)的抽吸设备(1a,1b),以从工作部分(A)去除纤维,颗粒和/或垃圾。 第二柔性管状抽吸管道(4)在其固定端连接到抽吸设备(1a,1b)。 其自由端(6)可以在工作区域(A)周围自由移动,将飞行物和垃圾吸入吸入装置。 还声称使用上述appts的方法。 县。 柔性软管(4)连接到可以具有自己的风扇(11)或从中央抽吸设备(14)操作的牵引架抽吸系统的过滤器壳体(1)。 从其用于手动清洁固定机器的保持器(5)中移除喷嘴(6)可启动开关以用挡板(10)关闭固定设备(3)的抽吸,使得抽吸系统的全部容量 可用于手动喷嘴(6)。