公开(公告)号：EP3172097A1

公开(公告)日：2017-05-31

申请号：EP15739218.4

申请日：2015-07-10

申请人： Robert Bosch GmbH

发明人： VAN EYNDHOVEN, Adriaan ,  HACKL, Viktor ,  DEAK, Peter ,  WEILER, Michael

IPC分类号： B60S1/34 ,  B60S1/38

CPC分类号： B60S1/3801 ,  B60S1/3427 ,  B60S1/3459 ,  B60S1/3484 ,  B60S2001/3812

摘要： The invention relates to a windshield wiper device (100) for a vehicle, comprising a wiper blade (2) having an elongated upper part (10) and an elongated lower part (12), which are configured to be flexible, at least in part. Also provided are multiple connecting elements (18) for connecting the upper part (10) and the lower part (12), the connecting elements being mutually spaced along a longitudinal extent (8) of the wiper blade (2) and being attached to the upper part (10) and/or the lower part (12) by a rotary joint, and the connecting elements (18) being designed to allow a movement of the upper part (10) and the lower part relative to each another with a movement component along a longitudinal extent (8) of the wiper blade (2). Said windshield wiper device further comprises a quick-connecting device (32) which is designed such that the windshield wiper device can be detachably connected to a drive shaft (35) of a drive unit of the vehicle. At least one engagement part (36) and an elastic clamping jaw (38) cooperate in order to switch when applying an external force between a clamping position (K) and a release position (F).

摘要翻译： 用于车辆的挡风玻璃刮水器装置技术领域本发明涉及一种用于车辆的挡风玻璃刮水器装置（100），其包括具有细长上部（10）和细长下部（12）的刮水片（2），所述刮水片至少部分 。 还提供了用于连接上部分（10）和下部分（12）的多个连接元件（18），连接元件沿着雨刮片（2）的纵向范围（8）相互间隔开并且附接到 上部分（10）和/或下部分（12）通过旋转接头连接，并且连接元件（18）被设计成允许上部分（10）和下部分相对于彼此以运动 沿着雨刮片（2）的纵向延伸部（8）延伸。 所述挡风玻璃刮水器装置还包括快速连接装置（32），该快速连接装置（32）被设计成使得刮水器装置可以可拆卸地连接到车辆的驱动单元的驱动轴（35）。 当在夹紧位置（K）与释放位置（F）之间施加外力时，至少一个接合部分（36）和弹性夹爪（38）协作以便进行切换。

公开(公告)号：EP3172095A1

公开(公告)日：2017-05-31

申请号：EP15736265.8

申请日：2015-07-10

申请人： Robert Bosch GmbH

发明人： VAN EYNDHOVEN, Adriaan ,  HACKL, Viktor ,  DEAK, Peter ,  WEILER, Michael

IPC分类号： B60S1/34 ,  B60S1/38

CPC分类号： B60S1/3801 ,  B60S1/3427 ,  B60S1/3452 ,  B60S1/4074 ,  B60S2001/3812

摘要： The invention relates to a window-wiping device for a vehicle having a fastening element fastened to a drive shaft, in particular a motor vehicle. The window-wiping device comprises a wiper blade having an elongate upper part, which is at least partially flexible, an elongate lower part, which is at least partially flexible, a plurality of connecting elements for connecting the upper part and the lower part, wherein the connecting elements are spaced apart from each other along a longitudinal extent of the wiper blade, and wherein the connecting elements are designed to enable a motion of the upper part and of the lower part in relation to each other with a motion component along a longitudinal extent of the wiper blade, and a wiper-blade-side fastening part, wherein the wiper-blade-side fastening part can be detachably connected by means of a linear motion on the fastening element, and the wiper-blade-side fastening part can be connected to the fastening element in such a way that a rotational position about an axis perpendicular to the longitudinal extent of the wiper blade and perpendicular to the linear motion is defined by a support and a further contact point.

摘要翻译： 用于车辆的擦窗装置技术领域本发明涉及一种用于车辆的擦窗装置，其具有紧固到驱动轴，特别是机动车辆的紧固元件。 窗户擦拭装置包括刮水片，该刮水片具有至少部分柔性的细长上部，至少部分柔性的细长下部，多个用于连接上部和下部的连接元件，其中， 连接元件沿着雨刮片的纵向范围彼此间隔开，并且其中连接元件被设计为使得上部和下部的运动能够相对于彼此以运动部件沿纵向 刮水片的大小以及刮水片侧的固定部分，其中刮水片侧的固定部分可通过直线运动可拆卸地连接在固定元件上，并且刮水片侧的固定部分可以 以这样的方式连接到紧固元件，使得关于垂直于雨刮片的纵向范围并垂直于线性运动的轴线的旋转位置由 支持和进一步的联络点。