公开(公告)号：EP1759635A1

公开(公告)日：2007-03-07

申请号：EP05019190.7

申请日：2005-09-03

申请人： Roche Diagnostics GmbH ,  F.HOFFMANN-LA ROCHE AG

发明人： Hein, Dr. Heinz-Michael ,  Calasso, Dr. Irio ,  List, Hans

IPC分类号： A61B5/15

CPC分类号： A61B5/157 ,  A61B5/150022 ,  A61B5/150068 ,  A61B5/150152 ,  A61B5/150175 ,  A61B5/150419 ,  A61B5/150427 ,  A61B5/150511 ,  A61B5/15123 ,  A61B5/1519 ,  A61B5/15194 ,  Y10T83/0481

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erzeugen einer Einstichwunde zum Gewinnen einer Probe einer Körperflüssigkeit aus einem Körperteil, bei welchem in einem Hautöffnungsschritt an einer Einstichstelle in der Epidermis (20) eine Hautöffnung (21) erzeugt wird, danach in einem Probengewinnungsschritt mittels eines Stechelementes (11) ein Probengewinnungsstich ausgeführt wird, bei dem mit dem Stechelement (11) die Hautöffnung (21) vertieft und so eine Einstichwunde zum Gewinnen der Probe erzeugt wird. Die Erfindung betrifft ferner ein Handgerät, mit dem dieses Verfahren durchführbar ist.

摘要翻译： 方法包括在皮肤上，在孔的点上，在皮肤开放步骤中在表皮上产生的开口。 通过穿刺元件产生样品获取孔，其中皮肤开口通过穿刺元件加深，然后产生孔。 因此，在开皮步骤和样品获得步骤之间保持1毫秒至1秒的时间距离。 还包括手持单元的独立权利要求，其具有移动元件的元件和控制器的移动控制。