公开(公告)号：EP1554424A1

公开(公告)日：2005-07-20

申请号：EP03807929.9

申请日：2003-09-30

申请人： Rowenta Werke GmbH

发明人： UEBELE, Volkmar ,  MAIER, Klaus ,  AHLERS, Reinhard

IPC分类号： D06F75/18

CPC分类号： D06F75/18

摘要： The invention concerns a steam iron comprising a water reservoir (1), a hydraulic circuit (3) connecting the reservoir (1) to an electrically heated vaporization chamber (23), the circuit including in series an anti-drip valve (4), and an adjustable drip element (5) capable, in a self-cleaning position, of opening allowing a free passageway and supplying water to said chamber. The invention is characterized in that the drip element comprises means for opening or maintaining open the anti-drip valve (4), when it is in the self-cleaning position.

摘要翻译： 本发明涉及一种蒸汽熨斗，其包​​括储水器（1），将储水器（1）连接到电加热蒸发室（23）的液压回路（3），所述回路串联包括防滴漏阀（4） 和可调节的滴液元件（5），其能够在自清洁位置开启，从而允许自由通道并向所述室供水。 本发明的特征在于，滴注元件包括用于当防滴阀（4）处于自清洁位置时打开或保持打开防滴漏阀（4）的装置。

公开(公告)号：EP2115210A1

公开(公告)日：2009-11-11

申请号：EP08709806.7

申请日：2008-02-04

申请人： Rowenta Werke GmbH

发明人： KREBS, Martin ,  AHLERS, Reinhard ,  PANTEN, Stefan

IPC分类号： D06F75/12

CPC分类号： D06F75/12

摘要： The invention relates to a steam ironing appliance comprising a steam-producing boiling compartment (60) built into a water container (110), said boiling compartment (60) being directly connected to the water container (110) while being supplied with water by gravity via at least one supply channel (70) extending from the container (110), and comprising a heating body (4) and a steam outlet (62) via which the steam can freely escape in the direction of an ironing instrument (3), such as a hand steamer. The container (110) comprises a filling opening (121A) in the upper part thereof. Said steam ironing appliance is characterised in that the steam outlet (62) is directly connected to a cord (2) attached to the ironing instrument (3) such that the steam produced by the boiling compartment (60) is not diffused into the container (110).

公开(公告)号：EP1554424B1

公开(公告)日：2007-05-02

申请号：EP03807929.9

申请日：2003-09-30

申请人： Rowenta Werke GmbH

发明人： UEBELE, Volkmar ,  MAIER, Klaus ,  AHLERS, Reinhard

IPC分类号： D06F75/18

CPC分类号： D06F75/18

摘要： The invention concerns a steam iron comprising a water reservoir (1), a hydraulic circuit (3) connecting the reservoir (1) to an electrically heated vaporization chamber (23), the circuit including in series an anti-drip valve (4), and an adjustable drip element (5) capable, in a self-cleaning position, of opening allowing a free passageway and supplying water to said chamber. The invention is characterized in that the drip element comprises means for opening or maintaining open the anti-drip valve (4), when it is in the self-cleaning position.