公开(公告)号：EP2740541A2

公开(公告)日：2014-06-11

申请号：EP14157849.2

申请日：2012-06-07

申请人： S.C. Johnson & Son, Inc.

发明人： Matthew N. Thurin ,  Darren K. Robling ,  Linda Moy Madore ,  Ronald H. Spang ,  Charles P. Althoff ,  Hideaki Matsui ,  Brook S. Kennedy ,  Stian Tesdal

IPC分类号： B05B1/06 ,  B05B1/26 ,  B05B3/04 ,  B05B11/04 ,  A47K5/12 ,  B65D47/04 ,  A47K11/10 ,  B05B1/14

CPC分类号： B05B1/06 ,  A47K11/10 ,  B05B1/14 ,  B05B1/265 ,  B05B3/0486 ,  B05B11/047

摘要： A fluid dispensing device (100), comprising: a container (102) having a connection end (104) defining an opening (106); and a cap assembly defining a cap axis (118) and a discharge orifice oriented at a deflection angle relative to the cap axis, the cap assembly including: a cap (116) having a side wall rotatably coupled to the container and defining an internal chamber (128) fluidly communicating with the container opening, wherein rotation of the cap relative to the container actuates the cap between an open position and a closed position; and a deflector (140) coupled to the side wall (126) of the cap and including a deflector surface defining a discharge path extending between the container opening and the discharge orifice; wherein the cap assembly is configured to permit fluid flow through the discharge path when the cap (116) is in the open position and prevent fluid flow through the discharge path when the cap is in the closed position ( Figure 4 ).

摘要翻译： 一种流体分配装置（100），包括：具有限定开口（106）的连接端（104）的容器（102）; 帽组件，其限定帽轴线（118）和相对于所述帽轴线以偏转角度定向的排出孔，所述盖组件包括：盖（116），其具有可旋转地联接到所述容器并限定内部腔室 （128），其与所述容器开口流体连通，其中所述盖相对于所述容器的旋转在打开位置和关闭位置之间致动所述盖; 以及联接到所述盖的侧壁（126）的偏转器（140），并且包括限定在所述容器开口和所述排放孔之间延伸的排出路径的偏转器表面; 其中所述盖组件被构造成当所述盖（116）处于打开位置时允许流体流过所述排放路径，并且当所述盖处于关闭位置时防止流体流过所述排放路径（图4）。