Method and device for the alignment of a weapon with a weapon simulator mounted on the weapon
    2.
    发明公开
    Method and device for the alignment of a weapon with a weapon simulator mounted on the weapon 有权
    用于与枪的对准方法和装置,内置在武器上的武器模拟器

    公开(公告)号:EP1617164A2

    公开(公告)日:2006-01-18

    申请号:EP05109495.1

    申请日:2000-03-06

    申请人: SAAB AB

    摘要: The present invention relates to an alignment device and method for alignment of a weapon (2) with a weapon simulator (1) mounted on the weapon. The weapon is provided with a sight (3) oriented along a sighting axis (8). The weapon simulator is equipped with a first device arranged to emit an electromagnetic simulator beam (4) exiting along a simulator axis (5). The device and method are characterized in that a second device is arranged to generate an alignment beam (6) along an alignment axis (7), wherein the angle between the simulator axis and the alignment axis (7) is fixed and known. Further, a reflection device is arranged to reflect the alignment beam (6) into the sight, and means of adjustment are arranged to collectively guide the alignment axis (7) and the simulator axis (5) during the alignment of the simulator axis (5) with the sight (3) so that the said axes during the alignment maintain the fixed relative angular relationship. This makes it possible for a firer to easily align the simulator axis to the sighting axis with the aid of the means of adjustment while looking through the sight.

    摘要翻译: 本发明涉及对准装置和方法在某武器(2)用武器模拟器(1)的取向安装在武器。 (3)沿一瞄准轴定向的武器设置有视线(8)。 武器模拟器配备有第一装置发出电磁模拟器束(4)沿一个模拟轴(5)离开地布置。 该装置和方法的特征在于,做了一个第二装置设置在对准光束(6)沿对准轴(7)来生成,所述worin angleBetween模拟器轴与取向轴(7)是固定的并且是已知的。 此外,反射装置被设置以反映对准光束(6)进入视线,和调整的装置被设置成共同地引导所述对准轴(7)和所述仿真器轴(5)的模拟轴的对准期间(5 )与视线(3),以便DASS死所述轴线中的对准保持固定的相对角度关系。 这使得能够为一个引爆手能够容易地与调整装置的帮助对准模拟轴来瞄准轴,同时寻找通过瞄准器。

    Method and device for the alignment of a weapon with a weapon simulator mounted on the weapon
    3.
    发明公开
    Method and device for the alignment of a weapon with a weapon simulator mounted on the weapon 有权
    用于与枪的对准方法和装置,内置在武器上的武器模拟器

    公开(公告)号:EP1617164A3

    公开(公告)日:2006-07-19

    申请号:EP05109495.1

    申请日:2000-03-06

    申请人: SAAB AB

    摘要: The present invention relates to an alignment device and method for alignment of a weapon (2) with a weapon simulator (1) mounted on the weapon. The weapon is provided with a sight (3) oriented along a sighting axis (8). The weapon simulator is equipped with a first device arranged to emit an electromagnetic simulator beam (4) exiting along a simulator axis (5). The device and method are characterized in that a second device is arranged to generate an alignment beam (6) along an alignment axis (7), wherein the angle between the simulator axis and the alignment axis (7) is fixed and known. Further, a reflection device is arranged to reflect the alignment beam (6) into the sight, and means of adjustment are arranged to collectively guide the alignment axis (7) and the simulator axis (5) during the alignment of the simulator axis (5) with the sight (3) so that the said axes during the alignment maintain the fixed relative angular relationship. This makes it possible for a firer to easily align the simulator axis to the sighting axis with the aid of the means of adjustment while looking through the sight.