公开(公告)号：EP1283600A1

公开(公告)日：2003-02-12

申请号：EP02291764.5

申请日：2002-07-12

Applicant: SAGEM S.A.

Inventor： Romao, Fernando

IPC: H04B1/40 ,  H04B1/48

CPC classification number: H04B1/48 ,  H04B1/406

Abstract: L'invention concerne un système d'émission/ réception pour un terminal mobile apte à pouvoir émettre et recevoir dans au moins une première et une seconde bandes de fréquence, chacune desdites bandes de fréquence comprenant une sous-bande d'émission et une sous-bande de réception. Le système comprend au moins un module hybride de duplexage/ diplexage (430) adapté à séparer, sur une première voie (431), une sous-bande de réception de ladite première bande de fréquence et, sur une seconde voie (432), une bande composite incluant ladite seconde bande de fréquence ainsi qu'une sous-bande d'émission de ladite première bande de fréquence, la seconde voie étant reliée à la voie commune d'un diplexeur (415).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于能够在至少第一和第二频带中发射和接收的移动终端的发射/接收系统，每个所述频带包括发射子带和子带。 接待乐队。 该系统包括至少一个混合模块双工/双工（430），适合于进行分离，在第一信道（431），一个接收子频带的所述第一频带和上的第二轨道（432），一个 包括所述第二频带和所述第一频带的发射子带的复合频带，所述第二信道连接到双工器（415）的公共信道。

公开(公告)号：EP1037480B1

公开(公告)日：2002-09-18

申请号：EP00400615.1

申请日：2000-03-07

Applicant: SAGEM S.A.

Inventor： Romao, Fernando

IPC: H04Q7/32 ,  H04B7/26 ,  H04B1/16

CPC classification number: H03J1/005 ,  H03J1/0066 ,  H04L2007/047 ,  H04W52/0229 ,  Y02D70/1222

公开(公告)号：EP1189356A1

公开(公告)日：2002-03-20

申请号：EP01000421.6

申请日：2001-09-05

Applicant: SAGEM S.A.

Inventor： Romao, Fernando

IPC: H04B1/40

CPC classification number: H04B1/006 ,  H04B1/005 ,  H04B1/406

Abstract: Il s'agit d'un appareil (101), par exemple un téléphone mobile, communicant selon plusieurs normes de télécommunications. Cet appareil comporte un étage (102 - 119) d'émission réception dans lequel on réduit au minimum le nombre de composants, tout en conservant des spécifications raisonnable pour les composants utilisés, notamment en terme de bande passante pour des amplificateurs (108, 116) et pour des filtres (107, 117). On utilise donc un étage de réception comportant deux chaînes de réception 107, 108, 117,117). On aiguille des signaux reçus par l'appareil, via une ou deux antennes (102, 114), vers l'étage de réception ad hoc. L'aiguillage est réalisé grâce à un duplexer (103), un duplexeur (225), un sélecteur (113) et une logique de commande (120 - 122).

Abstract translation: 移动电话通过几种电信规范进行通信。 它具有用于发射和接收的阶段（102-119），其中接收级具有两个接收电路（107,108）。 所接收的信号通过一个或两个天线（102,114）根据需要切换到接收台。 切换由两个双工器（103,225），选择器（113）和控制逻辑（120-122）进行。

公开(公告)号：EP1187355B1

公开(公告)日：2004-04-21

申请号：EP01000419.0

申请日：2001-09-04

Applicant: SAGEM S.A.

Inventor： Romao, Fernando

IPC: H04B1/40

CPC classification number: H04B1/406

公开(公告)号：EP1176663A1

公开(公告)日：2002-01-30

申请号：EP01401926.9

申请日：2001-07-18

Applicant: SAGEM S.A.

Inventor： Romao, Fernando

IPC: H01Q1/36 ,  H01Q5/00 ,  H01Q1/24

CPC classification number: H01Q9/14 ,  H01Q1/243 ,  H01Q1/362 ,  H01Q5/328

Abstract: Pour réaliser un téléphone (1) mobile multibande dont une antenne (2) est adaptée à plusieurs bandes de fréquences, on relie une extrémité (4_1 - 4_n) du dispositif de rayonnement à un moyen (10_1 - 10_n) d'adaptation permettant de d'utiliser la même antenne pour plusieurs bandes de fréquence différentes tout en étant adaptée à chacune. On court-circuite une extrémité. Ce moyen d'adaptation permet, dans le cas de deux bandes de fréquences par exemple, de modifier un comportement de l'antenne en passant d'un comportement selon une ligne quart d'onde à un comportement selon une ligne demi onde par rapport à la longueur d'onde de la première bande de fréquence.

Abstract translation: 多频带移动电话（1）包括具有端部连接（3和4-1至4-n）的线圈。 第一端（3）连接到发射机 - 接收机（9）的输入 - 输出端。 然后提供一系列开关（11-1至11-n）以选择性地将天线（4-1至4-n）的第二端短路到地线。 多频带移动电话（1）包括由具有端部连接（3和4-1至4-n）的线圈组成的辐射天线。 第一端（3）连接到发射机 - 接收机（9）的输入 - 输出端。 然后提供一系列开关（11-1至11-n）以选择性地将天线（4-1至4-n）的第二端短路到地线。 通过选择适当的短路点实现的调整将使天线以四分之一波形模式工作，以半波模式工作。 在第二频带位置实现的频率是在第一频带位置实现的频率的两倍。

公开(公告)号：EP1691533A1

公开(公告)日：2006-08-16

申请号：EP05292404.0

申请日：2005-11-14

Applicant: SAGEM S.A.

Inventor： Romao, Fernando

IPC: H04M1/23 ,  H04M1/22 ,  G06F3/023 ,  H04M1/725

CPC classification number: G06F3/0233 ,  H04M1/22 ,  H04M1/23 ,  H04M1/72519

Abstract: Téléphone (1) comprenant un écran (2) et un clavier (4), ledit clavier comprenant une pluralité de touches à affichage multiple (6) comportant des touches alphanumériques (14). Lesdites touches à affichage multiple (6) sont constituées de différentes zones. La sollicitation des différentes zones de chacune des touches alphanumériques (6) génère dans un premier mode, un même caractère numérique (8) et les caractères numériques se succèdent sur l'écran suivant des premières lignes (12) s'étendant suivant une première direction d'affichage (10) sensiblement parallèle au plan (P) du clavier, et dans un deuxième mode, l'affichage de caractères alphabétiques différents pour chacune de ces zones et les caractères alphabétiques se succèdent sur l'écran suivant des deuxièmes lignes s'étendant suivant une deuxième direction d'affichage sensiblement parallèle au plan (P) du clavier. La première (10) et la deuxième directions d'affichage sont sensiblement perpendiculaires entre elles.

Abstract translation: 电话（1）具有切换键（54），用于控制两种操作模式之间的切换。 当处于一种操作模式时，沿着显示方向（10）延伸的线（12），在屏幕（2）上显示字符（8）。 当处于另一操作模式时，其它字符在沿着另一显示方向延伸的其它线上显示在屏幕上。 显示方向相互垂直。

公开(公告)号：EP1283599A1

公开(公告)日：2003-02-12

申请号：EP02291763.7

申请日：2002-07-12

Applicant: SAGEM S.A.

Inventor： Romao, Fernando

IPC: H04B1/40

CPC classification number: H04B1/48 ,  H04B1/406

Abstract: L'invention concerne un système d'émission/ réception pour un terminal mobile apte à pouvoir émettre et recevoir dans une pluralité de bandes de fréquence. Il comprend une pluralité de diplexeurs (410,415) en cascade, la voie commune du premier diplexeur (410) étant connectée à une antenne (400) dudit terminal mobile et la voie commune de chaque diplexeur suivant étant connectée à une première voie du diplexeur qui le précède, la seconde voie de chaque diplexeur ainsi que la première voie du dernier diplexeur (415) étant connectées à des moyens de duplexage temporel ou fréquentiel (430,440,450) assurant l'émission et la réception dans l'une desdites bandes de fréquence.

Abstract translation: 该系统被设计为使用多个级联双工器（2通道开关）（410,415）在多个频带中进行发送和接收。 至少一个双工器具有可切换的传递函数。 第一（410）双工器的通道连接到天线（400），并且每个随后的双工器的公共通道连接到前一个双工器。 每个双工器的第二通道以及最后的双工器（415）的最后一个方式连接到时间或频率双工装置（430,440,450），以确保频带之一的发送和接收

公开(公告)号：EP1191702A1

公开(公告)日：2002-03-27

申请号：EP01000454.7

申请日：2001-09-13

Applicant: SAGEM S.A.

Inventor： Romao, Fernando

IPC: H04B1/40

CPC classification number: H04B1/406

Abstract: Pour diminuer un nombre d'éléments dans un circuit (1) d'émission réception UMTS bimode FDD et TDD on relie l'antenne (4) d'émission réception à un filtre duplexeur (5) à deux voies (5_1, 5_2) dont la bande passante d'une des voies est élargie afin d'accepter la bande de fréquence d'émission FDD et les bandes d'émission réception du mode TDD, la deuxième voie du filtre duplexeur étant adapté à la bande de réception FDD. En outre, un circuit de commutation (13) est inséré entre le filtre duplexeur et la voie (12) de réception TDD et la voie d'émission TDD FDD. Cela conduit à une diminution d'un prix reviens de ce circuit d'émission réception.

Abstract translation: 发射 - 接收天线（4）连接到两个通道（5.1,5.2）的双工器滤波器（5）。 为了适应FDD模式传输频带和TDD模式的发送和接收频带，通过一个信道的频带被放大。 双工器的第二通道适用于FDD模式接收频带。 在双工器（5）和TDD接收频带（12）和TDD FDD传输频带（11）之间插入有一个切换电路（13）。 两个双工器通道是对称的，并具有带通滤波器的特性。

公开(公告)号：EP1037480A1

公开(公告)日：2000-09-20

申请号：EP00400615.1

申请日：2000-03-07

Applicant: SAGEM S.A.

Inventor： Romao, Fernando

IPC: H04Q7/32 ,  H04B7/26 ,  H04B1/16 ,  H03J7/02

CPC classification number: H03J1/005 ,  H03J1/0066 ,  H04L2007/047 ,  H04W52/0229 ,  Y02D70/1222

Abstract: Téléphone mobile mettant en oeuvre un procédé de verrouillage consistant à adjoindre à une chaîne principale de traitement (12,13), un circuit (5) spécialisé dans un traitement particulier, par exemple la détection de signaux de calage en fréquence (FCB). Quand le téléphone mobile est en mode veille, le circuit (12) de traitement principal est mis en sommeil entre les rendez-vous temporels, la détection des signaux de calage en fréquence étant laissée à la charge du circuit spécialisé (5). Le paramétrage du circuit spécialisé (5) et la restitution des résultats se fait grâce à des registres accessibles par les deux chaînes de traitement.

Abstract translation: 移动电话信号检测技术具有用于主处理链从备用转移到操作模式的电路（5,7,8,11）。 该电路具有在待机期间接通的辅助处理链，其允许处理特定射频信号并激活操作模式。

公开(公告)号：EP1691533B1

公开(公告)日：2008-01-09

申请号：EP05292404.0

申请日：2005-11-14

Applicant: SAGEM S.A.

Inventor： Romao, Fernando

IPC: H04M1/23 ,  H04M1/22 ,  G06F3/023 ,  H04M1/725

CPC classification number: G06F3/0233 ,  H04M1/22 ,  H04M1/23 ,  H04M1/72519