公开(公告)号：EP0044785B1

公开(公告)日：1984-02-15

申请号：EP81401144.1

申请日：1981-07-20

申请人： SAINT GOBAIN VITRAGE INTERNATIONAL ,  VEGLA Vereinigte Glaswerke GmbH

发明人： Ehre, Hubert ,  Gass, Robert ,  Kriesinger, Alf ,  Rissman, Heinz Bernd

IPC分类号： C03B23/03 ,  C03B23/023

CPC分类号： C03B23/031

公开(公告)号：EP0044785A1

公开(公告)日：1982-01-27

申请号：EP81401144.1

申请日：1981-07-20

申请人： SAINT GOBAIN VITRAGE INTERNATIONAL ,  VEGLA Vereinigte Glaswerke GmbH

发明人： Ehre, Hubert ,  Gass, Robert ,  Kriesinger, Alf ,  Rissman, Heinz Bernd

IPC分类号： C03B23/03 ,  C03B23/023

CPC分类号： C03B23/031

摘要： L'invention a pour objet une presse de bombage munie de deux formes (1) dont l'une au moins est montée sur un chariot (3) mû par un vérin pneumatique à double action (7) et dans laquelle les conduites (8, 11) qui alimentent sous pression les deux chambres dudit vérin sont reliées entre elles par une canalisation d'équilibrage (40) fermée par une électrovanne, cette électrovanne s'ouvrant automatiquement en cas de coupure du courant pour permettre l'équilibrage des pressions.
Une telle presse, utilisée dans l'industrie du verre pour la fabrication de feuilles bombées s'arrête automatiquement sans mouvement incontrôlable et imprévisible en cas de coupure d'alimentation, ce qui évite tout danger pour le personnel de service ou de surveillance.

摘要翻译： 1.一种用于在垂直位置弯曲玻璃板的压力机，其具有两个模具（1），两个模具（1）都安装在可由双作用气动致动器（7）移动的滑架（3）上，其特征在于， 11）在压力下进给，每个致动器的活塞的两个凹槽通过由电动阀（41）关闭的平衡管道（40）彼此连接，在停止电流的情况下该阀开度自动允许 平衡压力。