摘要:
Bei einem auf einer oberhalb eines Ofens zum Aufheizen von Glasscheiben und einer sich anschließenden Biegestation angeordneten Schienenbahn (5) verfahrbaren Transportwagen (1, 2, 3, 4), an dem die Glasscheiben an zangenförmigen Greifvorrichtungen (33) hängend angeordnet sind, ist ein horizontaler Tragholm (16) für die zangenförmigen Greifvorrichtungen (33) in der Mitte starr an dem Grundrahmen (1) des Transportwagens befestigt, während er an den übrigen Stellen in horizontaler Richtung verschiebbar abgestützt ist. Der Transportwagen kann in der Biegestation durch eine Kupplung (24, 39) arretiert werden. Der an dem Transportwagen angeordnete Kupplungsteil (24) befindet sich in der Mitte des Wagens (1), d.h. in dem Bereich, in dem der Tragholm (16) mit den Transportwagen (1) starr verbunden ist. Die Vorrichtung erlaubt eine genaue Positionierung der zu biegenden Glasscheibe in der Biegepresse und erhöht dadurch die Präzision der Formgebung, was sich besonders bei stark gebogenen Glasscheiben vorteilhaft auswirkt.
摘要:
L'invention concerne un procédé de bombage d'une feuille de verre, par exemple d'un vitrage automobile, eu moyen d'une forme de bomage en plusieurs éléments articulés les une aux autres dans lequel la feuille (1 ) chauffée à sa température de bombage est saisie par le forme et par rotation d'au moins un des éléments articulés, est cintrée è la forme souhaitée. Selon l'invention, l'élément articulé est roulé progressivement sur la feuille de verre, l'axe d'articulation étant positionné le long d'une courbe déterminée (K) de manière à ce que la feuille de verre soit pressée progressivement contre la surface de la forme de bombage sans mouvement relatif de glissement.
摘要:
Eine vorgespannte Silikatglasscheibe (1) ist innernalb eines ebenen Randbereiches mit einer schwachen Auswölbung versehen, die eine Stichhöhe von etwa 0,5 bis 3 % der kleineren Flächenabmessung der Glasscheibe hat. Solche Glasscheiben haben eine im Vergleich zu eirer ebenen Glasscheibe hohe Formstabilität und finden Verwendung insbesondere als rahmenlose ausstellbare Fenster für Fahrzeuge. Zum Herstellen solcher Glasscheiben (1) dienen PreB- werkzeuge (2, 3) mit an jeweils einer Grundplatte (5, 15) Abstandshalter '6,16) befestigten deckungsgleichen (7, 17), wobei zwischen der Grundplatte (15) und der Rahmenform (17) des einen Preßwerkzeuges (3) eine relativ zu der ebenen Rahmenform (17) verschiebpare Biegaform (22) angeordnet ist.
摘要:
A glass sheet such as an automobile window glass sheet is bent to shape and tempered at one stage by a sheet glass bending and tempering apparatus. The sheet glass bending and tempering apparatus has solid contact members for pressing a glass sheet, which has been heated nearly to its softening point, to a desired shape and depriving the glass sheet of heat to cool the glass sheet quickly, the solid contact means having a contact surface for contacting the glass sheet and depriving the glass heat of heat therethrough. The contact surface has a plurality of grooves defined therein, and a plurality of air outlet ports defined in each of the grooves, for applying cooling air to the glass sheet, and a plurality of air inlet ports defined in each of the grooves, for drawing the air applied to the glass sheet. When the opposite surfaces of the glass sheet are pressed by the solid contact members, the pressure is temporarily reduced and then increased again to cool the glass sheet. The peripheral edge of the glass sheet, which requires a high degree of shaping accuracy, is cooled quickly by the solid contact members, and the central region of the glass sheet, which requires high optical properties, is cooled quickly by air jets.
摘要:
L'invention a pour objet une presse de bombage munie de deux formes (1) dont l'une au moins est montée sur un chariot (3) mû par un vérin pneumatique à double action (7) et dans laquelle les conduites (8, 11) qui alimentent sous pression les deux chambres dudit vérin sont reliées entre elles par une canalisation d'équilibrage (40) fermée par une électrovanne, cette électrovanne s'ouvrant automatiquement en cas de coupure du courant pour permettre l'équilibrage des pressions. Une telle presse, utilisée dans l'industrie du verre pour la fabrication de feuilles bombées s'arrête automatiquement sans mouvement incontrôlable et imprévisible en cas de coupure d'alimentation, ce qui évite tout danger pour le personnel de service ou de surveillance.
摘要:
A glass sheet such as an automobile window glass sheet is bent to shape and tempered at one stage by a sheet glass bending and tempering apparatus. The sheet glass bending and tempering apparatus has solid contact members for pressing a glass sheet, which has been heated nearly to its softening point, to a desired shape and depriving the glass sheet of heat to cool the glass sheet quickly, the solid contact means having a contact surface for contacting the glass sheet and depriving the glass heat of heat therethrough. The contact surface has a plurality of grooves defined therein, and a plurality of air outlet ports defined in each of the grooves, for applying cooling air to the glass sheet, and a plurality of air inlet ports defined in each of the grooves, for drawing the air applied to the glass sheet. When the opposite surfaces of the glass sheet are pressed by the solid contact members, the pressure is temporarily reduced and then increased again to cool the glass sheet. The peripheral edge of the glass sheet, which requires a high degree of shaping accuracy, is cooled quickly by the solid contact members, and the central region of the glass sheet, which requires high optical properties, is cooled quickly by air jets.