公开(公告)号：EP0884285B1

公开(公告)日：2000-12-13

申请号：EP98401447.2

申请日：1998-06-12

申请人： SAINT-GOBAIN VITRAGE

发明人： Radermacher, Herbert ,  Ollfisch, Karl-Josef ,  Diederen, Werner ,  Dahlhoff, Knut

IPC分类号： C03B23/03 ,  C03B23/035

CPC分类号： C03B23/027

公开(公告)号：EP0884285A3

公开(公告)日：1999-03-03

申请号：EP98401447.2

申请日：1998-06-12

申请人： SAINT-GOBAIN VITRAGE

发明人： Radermacher, Herbert ,  Ollfisch, Karl-Josef ,  Diederen, Werner ,  Dahlhoff, Knut

IPC分类号： C03B23/03 ,  C03B23/035

CPC分类号： C03B23/027

摘要： Un dispositif pour le bombage de vitrages (3), comporte un four (1), une chambre de bombage (6), une forme de bombage supérieure montée dans la chambre de bombage (6) de manière à pouvoir être élevée et abaissée, un moyen destiné à produire un flux de gaz chaud (canal d'air chaud 7) pour soulever les vitrages (3) contre la forme de bombage supérieure, une forme de bombage inférieure en forme de cadre coopérant avec la forme de bombage supérieure pour assurer le bombage par compression du vitrage maintenu par le flux de gaz chaud contre la forme de bombage supérieure, ainsi qu'un cadre de transport mobile (20) destiné à reprendre le vitrage bombé de la forme de bombage supérieure et à le transporter vers un poste de refroidissement situé en aval. La forme de bombage inférieure en forme de cadre est constituée de segments de cadre individuels (9, 10, 11, 12) qui peuvent être amenés respectivement, suivant des directions radiales opposées, dans une position libérant l'espace en dessous de la forme de bombage supérieure et dans une position de travail formant un cadre de bombage fermé.

公开(公告)号：EP0884285A2

公开(公告)日：1998-12-16

申请号：EP98401447.2

申请日：1998-06-12

申请人： SAINT-GOBAIN VITRAGE

发明人： Radermacher, Herbert ,  Ollfisch, Karl-Josef ,  Diederen, Werner ,  Dahlhoff, Knut

IPC分类号： C03B23/03 ,  C03B23/035

CPC分类号： C03B23/027

摘要： Un dispositif pour le bombage de vitrages (3), comporte un four (1), une chambre de bombage (6), une forme de bombage supérieure montée dans la chambre de bombage (6) de manière à pouvoir être élevée et abaissée, un moyen destiné à produire un flux de gaz chaud (canal d'air chaud 7) pour soulever les vitrages (3) contre la forme de bombage supérieure, une forme de bombage inférieure en forme de cadre coopérant avec la forme de bombage supérieure pour assurer le bombage par compression du vitrage maintenu par le flux de gaz chaud contre la forme de bombage supérieure, ainsi qu'un cadre de transport mobile (20) destiné à reprendre le vitrage bombé de la forme de bombage supérieure et à le transporter vers un poste de refroidissement situé en aval. La forme de bombage inférieure en forme de cadre est constituée de segments de cadre individuels (9, 10, 11, 12) qui peuvent être amenés respectivement, suivant des directions radiales opposées, dans une position libérant l'espace en dessous de la forme de bombage supérieure et dans une position de travail formant un cadre de bombage fermé.

摘要翻译： 用于弯曲玻璃板（3）的装置包括炉（1），弯曲室（6）和输送系统（20,21,22,23）以及相互作用的顶部和底部弯曲模具。 该装置的特征在于，环形底部弯曲模具至少包括两个环形段（9,10,11,12），其在相反的径向方向上可以进入位置，从而使输送机 2）和顶部弯曲模具，并进入其形成闭合弯曲框架的工作位置。

公开(公告)号：EP0884183A3

公开(公告)日：1999-05-26

申请号：EP98401395.3

申请日：1998-06-10

申请人： SAINT-GOBAIN VITRAGE

发明人： Dahlhoff, Knut ,  Yaman, Engin ,  Patocki, Benno

IPC分类号： B41F33/14 ,  B41F15/08

CPC分类号： B41F15/16 ,  B41F15/0818 ,  B41F33/14

摘要： L'invention concerne un dispositif automatique de sérigraphie pour l'impression de vitrages, comprenant un bâti (1) sur lequel est disposé un plateau (2) d'impression surmonté d'un châssis d'impression sérigraphique (3) pourvu de moyens de translation verticale (6) et une raclette (4) mobile apte à refouler de l'encre par sérigraphie à travers la partie inférieure du châssis d'impression. Selon l'invention un équipement de surveillance optique (9, 10) est disposé dans l'intervalle (A) situé entre le plateau (2) et la partie inférieure dudit châssis d'impression, ledit équipement étant relié à un circuit d'évaluation apte à interrompre l'impression.

公开(公告)号：EP0884183A2

公开(公告)日：1998-12-16

申请号：EP98401395.3

申请日：1998-06-10

申请人： SAINT-GOBAIN VITRAGE

发明人： Dahlhoff, Knut ,  Yaman, Engin ,  Patocki, Benno

IPC分类号： B41F33/14 ,  B41F15/08

CPC分类号： B41F15/16 ,  B41F15/0818 ,  B41F33/14

摘要： L'invention concerne un dispositif automatique de sérigraphie pour l'impression de vitrages, comprenant un bâti (1) sur lequel est disposé un plateau (2) d'impression surmonté d'un châssis d'impression sérigraphique (3) pourvu de moyens de translation verticale (6) et une raclette (4) mobile apte à refouler de l'encre par sérigraphie à travers la partie inférieure du châssis d'impression.
Selon l'invention un équipement de surveillance optique (9, 10) est disposé dans l'intervalle (A) situé entre le plateau (2) et la partie inférieure dudit châssis d'impression, ledit équipement étant relié à un circuit d'évaluation apte à interrompre l'impression.

摘要翻译： 打印机包括支撑印版（2）的底座（1）。 基座（1）具有带有活动杆（6'）的插座（6），其具有框架（12）和打印底盘（3）。 印版（2）在每一侧具有承载发光（9）和光检测单元的托架（8）。 光束通常相距5-8毫米，并可以检测滴墨或下垂屏幕。 检测会导致打印过程中断。 可以使用CCD照相机作为发光和接收单元的替代。