摘要:
L'invention a trait a une palette de transport de vitrages empilés horizontalement, en particulier des vitrages automobiles, qui possède un plateau porteur, quatre poteaux verticaux dans les angles et au moins un dispositif presseur constitué d'un bras rigide (20) substantiellement horizontal, apte à coulisser à une extrémité sur un montant vertical (21) pour y être bloqué dans une position choisie, et muni à son autre extrémité d'un organe (33, 34) agissant d'en haut sur la pile de vitrages pour maintenir celle-ci contre le plateau. Cette palette se prête au transport de vitrages plans aussi bien que de vitrages bombés, que ceux-ci soient ou non porteurs de cadres, éléments de cadre ou accessoires particuliers.
摘要:
Ein Lager- und Transportsystem für Glasscheibenpakete unterschiedlicher Flächenabmessungen besteht aus L-förmigen Rahmenabschnitten (12,13), die unter Einspannung der Glasscheibenpakete (1,2,3) zu ringförmigen Rahmen (6,7,8) miteinander verriegelbar sind. Das System umfaßt ringförmige Rahmen (6,7,8) verschiedener Größe. Die vertikalen Längsprofile der ringförmigen Rahmen (6,7,8) weisen jeweils in gleicher Höhe mit Bohrungen (22) versehene Laschen (23) zum gegenseitigen Befestigen zweier nebeneinander stehender Glasscheibenpakete durch Schrauben auf.
摘要:
Ein Lager- und Transportsystem für Glasscheibenpakete unterschiedlicher Flächenabmessungen besteht aus L-förmigen Rahmenabschnitten (12,13), die unter Einspannung der Glasscheibenpakete (1,2,3) zu ringförmigen Rahmen (6,7,8) miteinander verriegelbar sind. Das System umfaßt ringförmige Rahmen (6,7,8) verschiedener Größe. Die vertikalen Längsprofile der ringförmigen Rahmen (6,7,8) weisen jeweils in gleicher Höhe mit Bohrungen (22) versehene Laschen (23) zum gegenseitigen Befestigen zweier nebeneinander stehender Glasscheibenpakete durch Schrauben auf.