摘要:
L'invention a trait a une palette de transport de vitrages empilés horizontalement, en particulier des vitrages automobiles, qui possède un plateau porteur, quatre poteaux verticaux dans les angles et au moins un dispositif presseur constitué d'un bras rigide (20) substantiellement horizontal, apte à coulisser à une extrémité sur un montant vertical (21) pour y être bloqué dans une position choisie, et muni à son autre extrémité d'un organe (33, 34) agissant d'en haut sur la pile de vitrages pour maintenir celle-ci contre le plateau. Cette palette se prête au transport de vitrages plans aussi bien que de vitrages bombés, que ceux-ci soient ou non porteurs de cadres, éléments de cadre ou accessoires particuliers.
摘要:
L'invention a pour objet un procédé de manutention et de magasinage de piles de feuilles de verre, en particulier des grands carreaux de très faibles épaisseurs, selon lequel ces feuilles de verre sont déposées sur un support (1) en «L» en une pile sur laquelle on assemble ensuite un couvercle (2) en «L» inversé, muni d'oreilles de manoeuvre (36) pour l'enfermer dans le cadre ainsi constitué, que l'on transporte suspendu à un organe de levage, le cadre servant exclusivement au transport, et le couvercle (2) étant séparé du support (1) une fois la charge déposée, en position légèrement inclinée, dans les rayons du magasin. L'invention a également pour objet un cadre de transport adapté à la mise en oeuvre du procédé. Lors de la manutention interne des piles de grands carreaux de verre, elle permet d'utiliser un couvercle unique et par conséquent d'économiser d'importants investissements.
摘要:
Ein Lager- und Transportsystem für Glasscheibenpakete unterschiedlicher Flächenabmessungen besteht aus L-förmigen Rahmenabschnitten (12,13), die unter Einspannung der Glasscheibenpakete (1,2,3) zu ringförmigen Rahmen (6,7,8) miteinander verriegelbar sind. Das System umfaßt ringförmige Rahmen (6,7,8) verschiedener Größe. Die vertikalen Längsprofile der ringförmigen Rahmen (6,7,8) weisen jeweils in gleicher Höhe mit Bohrungen (22) versehene Laschen (23) zum gegenseitigen Befestigen zweier nebeneinander stehender Glasscheibenpakete durch Schrauben auf.
摘要:
Un véhicule de transport pour paquets de feuilles de verre de grandes dimensions (21, 22) est équipé d'organes de fixation pour lesdits paquets. Les organes de fixation sont constitués d'au moins un montant (1) fixé au chassis (30) du véhicule et un corps creux (2) de matériau flexible fixé à la face d'appui du montant (1). Chaque corps creux (2) peut être gonflé à l'air comprimé.
摘要:
Ein für Transport mit Innenladerfahrzeugen geeignetes Flachglas-Transportgestell ist mit absenkbaren Standfüßen (8, 9, 10, 11) versehen, die in ihrer nach unten ausgefahrenen Arbeitsstellung und in ihrer oberen Ruhestellung festlegbar sind. Die Standfüße (8, 9, 10, 11) sind nach innen in das Bodenteil (1) hinein verschwenkbar. Die entlang den beiden Längsseiten des Transportgestells angeordneten Standfüße (8, 10 und 9, 11) sind jeweils mit einer gemeinsamen Welle drehfest verbunden. Diese gemeinsame Welle ist bis zu einer Stirnseite des Transportgestells weitergeführt und von dieser Stirnseite aus mit Hilfe eines and einem Endstück (32) dieser Welle angreifenden Hebels verdrehbar.