公开(公告)号：EP1570829A1

公开(公告)日：2005-09-07

申请号：EP05004736.4

申请日：2005-03-03

申请人： SANYO ELECTRIC CO., LTD.

发明人： Suzuki, Takamasa ,  Nakamura, Takashi ,  Tsunemine, Toyohiko

IPC分类号： A61H23/04

CPC分类号： A61H9/0078 ,  A61H2201/0138 ,  A61H2201/0149 ,  A61H2201/0207 ,  A61H2201/0228 ,  A61H2201/0242 ,  A61H2201/025 ,  A61H2203/0431 ,  A61H2203/0456 ,  A61H2205/10 ,  A61H2205/12

摘要： A leg massage unit is provided which comprises a calf massage unit made tiltable and/or upwardly or downwardly slidable and which is thereby adapted to give an improved massage effect to the user. The leg massage unit comprises a foot massage unit (10) for massaging the feet of the user, and a calf massage unit (80) tiltably coupled to the base end of the foot massage unit (10) by a connecting mechanism (90) and adapted to massage the calves of the user. The connecting mechanism (90) exerts torque acting to move the calf massage unit (80) toward an upright position relative to the foot massage unit (10). The connecting mechanism (90) also couples the calf massage unit (80) to the foot massage unit (10) upwardly or downwardly slidably relative to the unit (10).

摘要翻译： 提供了一种腿部按摩单元，其包括可倾斜和/或向上或向下滑动的小腿按摩单元，由此适合于向用户提供改善的按摩效果。 腿按摩单元包括用于按摩使用者脚部的足部按摩单元（10）和通过连接机构（90）可倾斜地联接到足部按摩单元（10）的基端的小腿按摩单元（80），以及 适用于按摩用户的小牛。 连接机构（90）施加用于使小腿按摩单元（80）相对于足部按摩单元（10）朝向直立位置移动的扭矩。 连接机构（90）还将小腿按摩单元（80）与足部按摩单元（10）相对于单元（10）可向上或向下可滑动地耦合。

公开(公告)号：EP1442734A1

公开(公告)日：2004-08-04

申请号：EP04002219.6

申请日：2004-02-02

申请人： Sanyo Electric Co., Ltd.

发明人： Watanabe, Tsuyoshi ,  Nakamura, Takashi ,  Suzuki, Takamasa ,  Koma, Toshiki

IPC分类号： A61H1/00

CPC分类号： A61H7/007 ,  A61H15/0078 ,  A61H2015/0028 ,  A61H2201/0149 ,  A61H2201/1623 ,  A61H2201/1654 ,  A61H2201/1669 ,  A61H2205/04 ,  A61H2205/081 ,  A61H2230/00

摘要： A massage machine has an operating control device which is easy to manipulate for the user to be massaged in a comfortable state. The massage machine (1) has a massage device (11) incorporated in a chair (8) for massaging the person to be treated, and comprises a main operating unit (18) to be operated by the person for controlling a plurality of movements of the massage device (11) and other elements, and an auxiliary operating unit (19) for operating a specified movement included among the movements, the auxiliary operating unit (19) being movable relative to the chair (8). The auxiliary operating unit (19) is free to move, can be easily held by the hand and is therefore unlikely to cause fatigue to the hand even when held for a prolonged period of time, permitting the person to be massaged in a relaxed state.

摘要翻译： 按摩机具有操作控制装置，其易于操作以使用户在舒适的状态下按摩。 按摩机（1）具有并入在椅子（8）上的用于按摩被处理人的按摩装置（11），包括主要操作单元（18），用于控制人的多个运动 按摩装置（11）和其它元件，以及用于操作包括在运动中的指定运动的辅助操作单元（19），辅助操作单元（19）可相对于椅子（8）移动。 辅助操作单元（19）可以自由移动，可以容易地握住手，因此即使长时间保持也不容易引起手疲劳，从而使人在松弛状态下被按摩。