摘要:
Pumpensynchronisiernabe (2'), vorgesehen für den Anbau an die Antriebswelle (4) einer Kraftstoffeinspritzpumpe (6), mit einem ringförmigen Trägerteil (8), der als Befestigungsteil für die Befestigung eines die Pumpe antreibenden und seinerseits von der Kurbelwelle eines Motors angetriebenen Zahnrads (10) dient. Im Trägerteil (8) der Nabe (2') befindet sich eine bogenförmige Aussparung zur Aufnahme eines darin einbaubaren Einstellorgans (54), das in verschiedenen Positionen in Längsrichtung der Aussparung relativ zur Nabe befestigt werden kann. Im Einstellorgan (54) befindet sich ein Durchgangsloch (58) zur Aufnahme eines Positionierstifts (60), der zur Einstellung der Nabe (2') in einer gewünschten Position relativ zum Gehäuse (24) der Einspritzpumpe dient.
摘要:
Device for sealing a combustion chamber (6) of a combustion engine, which combustion chamber is bounded by a cylinder liner (2), preferably replaceable, surrounded by a cylinder block (1), a piston and a cylinder head (3). A disc-shaped sealing element (5) is pressed in between the cylinder liner (2) and the cylinder head (3), where either the liner (2) or the cylinder head (3) is provided with an annular protruding portion (23) and the other one of them with a corresponding recess (36) into which the sealing element (5) is pressed. The protruding portion (23) has a greater radial width than the recess (36).