Pumpensynchronisiernabe
    2.
    发明公开

    公开(公告)号:EP0626515A1

    公开(公告)日:1994-11-30

    申请号:EP94103721.0

    申请日:1994-03-10

    IPC分类号: F02M59/48

    CPC分类号: F02M59/48

    摘要: Pumpensynchronisiernabe (2'), vorgesehen für den Anbau an die Antriebswelle (4) einer Kraftstoffeinspritzpumpe (6), mit einem ringförmigen Trägerteil (8), der als Befestigungsteil für die Befestigung eines die Pumpe antreibenden und seinerseits von der Kurbelwelle eines Motors angetriebenen Zahnrads (10) dient. Im Trägerteil (8) der Nabe (2') befindet sich eine bogenförmige Aussparung zur Aufnahme eines darin einbaubaren Einstellorgans (54), das in verschiedenen Positionen in Längsrichtung der Aussparung relativ zur Nabe befestigt werden kann. Im Einstellorgan (54) befindet sich ein Durchgangsloch (58) zur Aufnahme eines Positionierstifts (60), der zur Einstellung der Nabe (2') in einer gewünschten Position relativ zum Gehäuse (24) der Einspritzpumpe dient.

    摘要翻译: Pumpensynchronisiernabe(2“)提供用于附连到所述驱动轴(4)的燃料喷射泵(6),具有一个环形支承部(8),驱动作为紧固部件用于固定泵和,反过来由发动机齿轮的曲轴(驱动 10)被使用。 在所述轮毂(2“)的支撑部件(8)是用于接收可掺入在其中设定构件(54),其可以被固定在不同的位置在相对于轮毂凹槽的长度方向的圆弧状的凹部。 在调节件(54)中有一个用于容纳定位销(60)的通孔(58),该定位销用于将毂(2')相对于喷射泵的壳体(24)调节到期望的位置。

    Device for sealing a combustion chamber of a combustion engine
    3.
    发明公开
    Device for sealing a combustion chamber of a combustion engine 失效
    Abdichtungsvorrichtungfüreine Verbrennungskammer einer Brennkraftmaschine

    公开(公告)号:EP0768459A1

    公开(公告)日:1997-04-16

    申请号:EP96850149.4

    申请日:1996-09-13

    IPC分类号: F02F11/00 F16J15/08

    CPC分类号: F16J15/0881 F02F11/005

    摘要: Device for sealing a combustion chamber (6) of a combustion engine, which combustion chamber is bounded by a cylinder liner (2), preferably replaceable, surrounded by a cylinder block (1), a piston and a cylinder head (3). A disc-shaped sealing element (5) is pressed in between the cylinder liner (2) and the cylinder head (3), where either the liner (2) or the cylinder head (3) is provided with an annular protruding portion (23) and the other one of them with a corresponding recess (36) into which the sealing element (5) is pressed. The protruding portion (23) has a greater radial width than the recess (36).

    摘要翻译: 用于密封燃烧室的燃烧室(6)的装置,该燃烧室由气缸套(2)限定,优选地可替换地由气缸体(1),活塞和气缸盖(3)包围。 圆柱形密封元件(5)被压在气缸套(2)和气缸盖(3)之间,衬套(2)或气缸盖(3)中的任一个设有环形突出部分(23) ),另一个具有相应的凹部(36),密封元件(5)被按压在其中。 突出部分(23)具有比凹部(36)更大的径向宽度。