公开(公告)号：EP0951952A3

公开(公告)日：2000-02-02

申请号：EP99106991.5

申请日：1999-04-09

申请人： SCHAETTI AG

发明人： Dubs, Max ,  Holdener, Hubert

IPC分类号： B08B5/04 ,  B08B7/02

CPC分类号： D06B15/04 ,  B05B14/10 ,  B08B5/046 ,  B08B7/02

摘要： Eine Absaugvorrichtung für eine Doppelpunkt-Beschichtungsanlage dient der Entfernung von überschüssigem Pulver (3') von einer doppelbeschichteten Warenbahn (1). Die Absaugvorrichtung weist ein Pulver-Absaugelement (4) zur Entfernung des überschüssigen Pulvers, eine Warenbahn-Ansaugeinheit zur Ausrichtung der Warenbahn und mindestens eine Klopfwalze (8,9) zur Lockerung des überschüssigen Pulvers auf. Die Warenbahn-Ansaugeinheit weist mindestens eine rotierbare Saugwalze (5,6,7) zur Förderung der Warenbahn (1) durch Auflage derselben auf. Dadurch lassen sich Warenbahnen zugfrei befördern, wodurch eine Verklebung der einzelnen Pastenpunkte und eine Verstopfung des Gewebes weitgehend verhindet wird.

公开(公告)号：EP0951952A2

公开(公告)日：1999-10-27

申请号：EP99106991.5

申请日：1999-04-09

申请人： SCHAETTI AG

发明人： Dubs, Max ,  Holdener, Hubert

IPC分类号： B08B5/04 ,  B08B7/02

CPC分类号： D06B15/04 ,  B05B14/10 ,  B08B5/046 ,  B08B7/02

摘要： Eine Absaugvorrichtung für eine Doppelpunkt-Beschichtungsanlage dient der Entfernung von überschüssigem Pulver (3') von einer doppelbeschichteten Warenbahn (1). Die Absaugvorrichtung weist ein Pulver-Absaugelement (4) zur Entfernung des überschüssigen Pulvers, eine Warenbahn-Ansaugeinheit zur Ausrichtung der Warenbahn und mindestens eine Klopfwalze (8,9) zur Lockerung des überschüssigen Pulvers auf. Die Warenbahn-Ansaugeinheit weist mindestens eine rotierbare Saugwalze (5,6,7) zur Förderung der Warenbahn (1) durch Auflage derselben auf. Dadurch lassen sich Warenbahnen zugfrei befördern, wodurch eine Verklebung der einzelnen Pastenpunkte und eine Verstopfung des Gewebes weitgehend verhindet wird.

摘要翻译： 抽吸装置从双层织物（1）去除多余的粉末（3'）。 该装置包括粉末抽吸元件（4），用于引导幅材和至少一个摇动辊（8,9）的纸幅抽吸单元以摆脱多余的粉末。 至少有一个可旋转的抽吸辊（5-7），在很少或没有牵引力的情况下将织物带到植物本身。