公开(公告)号：EP2757190A3

公开(公告)日：2017-11-08

申请号：EP14151640.1

申请日：2014-01-17

申请人： SEB S.A.

发明人： Sulpice, François ,  Luc, David ,  Bolota, José ,  Louche, Alain

IPC分类号： D06F75/12 ,  D06F75/20 ,  D06F75/38

CPC分类号： D06F75/12 ,  D06F75/20 ,  D06F75/38

摘要： Appareil de repassage à la vapeur comportant un générateur de vapeur (102) et un fer à repasser (1) comportant une semelle (2) plane munie de trous de sortie de vapeur (20), les trous de sortie de vapeur (20) étant alimentés par au moins une chambre de diffusion de vapeur (51, 52) ménagée sur une face inférieure d'un corps (5) rapporté sur la semelle (2), le corps (5) comprenant une face supérieure comportant un circuit de distribution de vapeur acheminant un flux de vapeur produit par le générateur de vapeur (102) vers des orifices de distribution (50, 54) traversant le corps (5) et communiquant avec ladite chambre de diffusion de vapeur (51, 52), caractérisé en ce que le fer à repasser (1) comporte un déflecteur du flux de vapeur (4) interposé entre le corps (5) et la semelle (2), en regard d'au moins un des orifices de distribution (50, 54) de vapeur, ledit déflecteur (4) déviant le flux de vapeur issu dudit orifice de distribution (50, 54) pour l'orienter dans une direction se rapprochant du plan de la semelle (2).

摘要翻译： 蒸汽熨烫装置包括蒸汽发生器（102）和熨斗（1），所述熨斗具有设有蒸汽出口孔（20）的扁平底部（2），蒸汽出口孔（20） （5）的下表面上形成的至少一个蒸汽扩散室（51,52）供给，所述主体（5）包括具有分配电路的上表面 蒸汽将由蒸汽发生器（102）产生的蒸汽流输送至穿过主体（5）并与所述蒸汽扩散室（51,52）连通的分配端口（50,54），其特征在于， 所述熨斗（1）包括介于所述主体（5）和所述底板（2）之间的蒸汽流动偏转器（4），所述蒸汽流动偏转器面向所述蒸汽分配孔（50,54）中的至少一个， 所述偏转器（4）使来自所述分配孔（50,54）的蒸气流偏转以将其定向在一个方向上 没有方向靠近鞋底的平面（2）。

公开(公告)号：EP2757190A2

公开(公告)日：2014-07-23

申请号：EP14151640.1

申请日：2014-01-17

申请人： SEB S.A.

发明人： Sulpice, François ,  Luc, David ,  Bolota, José ,  Louche, Alain

IPC分类号： D06F75/12 ,  D06F75/20 ,  D06F75/38

CPC分类号： D06F75/12 ,  D06F75/20 ,  D06F75/38

摘要： Appareil de repassage à la vapeur comportant un générateur de vapeur (102) et un fer à repasser (1) comportant une semelle (2) plane munie de trous de sortie de vapeur (20), les trous de sortie de vapeur (20) étant alimentés par au moins une chambre de diffusion de vapeur (51, 52) ménagée sur une face inférieure d'un corps (5) rapporté sur la semelle (2), le corps (5) comprenant une face supérieure comportant un circuit de distribution de vapeur acheminant un flux de vapeur produit par le générateur de vapeur (102) vers des orifices de distribution (50, 54) traversant le corps (5) et communiquant avec ladite chambre de diffusion de vapeur (51, 52), caractérisé en ce que le fer à repasser (1) comporte un déflecteur du flux de vapeur (4) interposé entre le corps (5) et la semelle (2), en regard d'au moins un des orifices de distribution (50, 54) de vapeur, ledit déflecteur (4) déviant le flux de vapeur issu dudit orifice de distribution (50, 54) pour l'orienter dans une direction se rapprochant du plan de la semelle (2).

摘要翻译： 该装置具有蒸汽发生器，即容器，以及包括形成有蒸汽输出孔的平底鞋的熨斗。 连接到鞋底的加热体（5）包括上表面，该上表面包括将由发生器产生的蒸汽流传送到与蒸汽喷雾室连通的分配开口（54）的蒸汽分配回路。 铁包括相对于其中一个开口插入在主体和鞋底之间的蒸汽偏转器（4）。 偏转器使蒸汽从开口偏离，以使蒸汽沿接近底部平面的方向引导。