Semelle de fer à repasser réalisée par assemblage de plusieurs feuilles métalliques brasées l'une à l'autre
    1.
    发明公开
    Semelle de fer à repasser réalisée par assemblage de plusieurs feuilles métalliques brasées l'une à l'autre 失效
    Bügeleisensohle,hergestellt aus aneinanderhartgelötetenMetallblechen。

    公开(公告)号:EP0380896A1

    公开(公告)日:1990-08-08

    申请号:EP89403630.0

    申请日:1989-12-22

    申请人: SEB S.A.

    摘要: La semelle comprend une première plaque (1) constituant la semelle et comportant une couche colaminée de brasage, une seconde plaque (2) constituant la chambre de vaporisation et comportant une couche colaminée de brasage et un élément chauffant résistant plat (4) inséré entre les deux plaques (1, 2) et séparé de celles-ci par des couches isolantes (5, 6, 7, 8).
    Ces deux plaques (1, 2) sont assemblées l'une à l'autre par une brasure étanche périphérique et une série de brasures réalisées au niveau de bossages (3).
    Utilisation notamment dans les semelles de fer à repasser à vapeur.

    摘要翻译: 鞋底包括形成鞋底并具有层压钎焊层的第一板(1),形成蒸发室的第二板(2)并具有层压钎焊层,以及插入在两者之间的扁平电阻加热元件(4) 板(1,2),并由绝缘层(5,6,7,8)分离。 这两个板(1,2)通过周边钎焊密封接头和在凸台(3)的区域中制成的一系列钎焊接头彼此接合。 本发明特别用于蒸汽熨斗的鞋底。 ... ...

    Fer à repasser à vapeur comprenant un dispositif perfectionné d'alimentation en eau de la chambre de vaporisation
    4.
    发明公开
    Fer à repasser à vapeur comprenant un dispositif perfectionné d'alimentation en eau de la chambre de vaporisation 失效
    Dampfbügeleisenmit einer Vorrichtung zurWasserzuführungin die Dampferzeugungskammer。

    公开(公告)号:EP0328453A1

    公开(公告)日:1989-08-16

    申请号:EP89400352.4

    申请日:1989-02-08

    申请人: SEB S.A.

    IPC分类号: D06F75/18

    CPC分类号: D06F75/18

    摘要: Le fer à repasser à vapeur comprend un réservoir d'eau (1), une chambre de vaporisation (3) chauffée par la résistance électrique (4) de la semelle (5) du fer, une chambre (6) de distribution d'eau communiquant avec le réservoir (1) et comportant des moyens (7) pour permettre à l'eau de cette chambre (6) de s'écouler dans la chambre de vaporisation (3).
    Ce fer à repasser comprend un dispositif (10) sensible à la pression de la vapeur contenue dans la chambre de vaporisation (3) et agissant sur la pression de l'eau contenue dans la chambre de distribution (6).
    Utilisation notamment pour augmenter le débit de vapeur en cours de repassage.

    摘要翻译: 蒸汽熨斗包括储水器(1),由熨斗的鞋底(5)的电阻器(4)加热的蒸发室(3)和与储存器(1)连通的配水室(6) 并且具有用于允许该室(6)的水流入蒸发室(3)的装置(7)。 该熨斗具有对包含在蒸发室(3)中的蒸汽的压力敏感的作用于分配室(6)中所含的水的压力的装置(10)。 本发明特别用于增加熨烫期间蒸汽的流动。

    Générateur de vapeur pour fer à repasser
    5.
    发明公开
    Générateur de vapeur pour fer à repasser 失效
    用于铁的蒸汽发生器

    公开(公告)号:EP0658647A1

    公开(公告)日:1995-06-21

    申请号:EP94402637.6

    申请日:1994-11-18

    申请人: SEB S.A.

    IPC分类号: D06F75/12 F22B1/28

    CPC分类号: D06F75/12 F22B1/284

    摘要: Le générateur de vapeur pour fer à repasser comprend un réservoir d'eau (1) comportant à sa partie supérieure un orifice (2) de sortie de vapeur destiné à être relié au fer à repasser et une ouverture (3) de remplissage d'eau.
    Le générateur comprend en amont de l'orifice de sortie (2), un filtre (4, 4a) destiné à retenir les particules de tartre formées lors du chauffage de l'eau et susceptibles d'être entraînées par la vapeur vers l'orifice (2) de sortie de la vapeur.

    摘要翻译: 用于熨斗的蒸汽发生器包括水箱(1),水箱(1)在其上部具有旨在与熨斗连接的蒸汽出口孔(2)和加水口(3)。 。 该发生器在出口孔(2)的上游包括过滤器(4,4a),该过滤器用于保持在加热水期间形成的水垢颗粒并且能够被蒸汽带向孔口 (2)蒸汽出口。

    Planche à repasser à émission de vapeur
    6.
    发明公开
    Planche à repasser à émission de vapeur 失效
    Dampfbügeltisch。

    公开(公告)号:EP0587472A1

    公开(公告)日:1994-03-16

    申请号:EP93402072.8

    申请日:1993-08-18

    申请人: SEB S.A.

    IPC分类号: D06F81/08

    CPC分类号: D06F81/08

    摘要: La planche à repasser est associée à un générateur de vapeur d'eau (2), de telle sorte que la vapeur soit émise sur la surface de repassage de la planche (5).
    Le générateur de vapeur (2) est relié par une tubulure (8) à une zone d'émission de vapeur de dimension faible par rapport à la surface (5) de la planche à repasser.
    La zone d'émission de vapeur est notamment une chambre de diffusion de vapeur (7) adaptée à se déplacer sous la surface de repassage (5) en regard du fer à repasser (1).

    摘要翻译: 熨衣板与蒸汽发生器(2)相关联,使得蒸汽发射到电路板(5)的熨烫表面上。 蒸汽发生器(2)通过软管(8)相对于熨衣板的表面(5)连接到小尺寸的蒸汽排放区域。 蒸汽发射区特别是设计成在与铁(1)相对的熨烫表面(5)下移位的蒸汽扩散室(7)。