公开(公告)号：EP1079154A3

公开(公告)日：2002-04-03

申请号：EP00118352.4

申请日：2000-08-24

申请人： SELZER FERTIGUNGSTECHNIK GMBH & CO.

发明人： Volk, Matthias, Dipl.-Ing. (FH) ,  Kühnke, Roland, Dipl.-Ing. (BA)

IPC分类号： F16H63/32

CPC分类号： F16H63/32 ,  F16H2063/3079 ,  F16H2063/321

摘要： Vorgeschlagen wird eine nur geringe Fertigungstoleranzen aufweisende und eine Übertragung von Schwingungen in das Schaltgestänge vermeidende Anordnung aus Schaltschiene und Schaltgabel sowie ein zur Herstellung derselben besonders geeignetes Verfahren. Bei dieser Anordnung aus Schaltschiene und Schaltgabel nimmt ein Aufnahmevorsprung (2) der Schaltgabel (1) die Schaltschiene (3) verschwenkbar auf, wobei die Schaltgabel (1) durch zwei gegenüberliegende zueinander planparallele Führungsflächen einer Öffnung des Aufnahmevorsprungs (2) an der Schaltschiene (3) geführt wird. Ein Schwenkzapfen (7) ist hierbei sowohl durch den Aufnahmevorsprung (2) als auch durch die Schaltschiene (3) hindurchgeführt, wobei die Aufnahmebohrung für den Schwenkzapfen (7) vorzugsweise durch gemeinsames Bohren von Aufnahmevorsprung (2) und Schaltschiene (1) in einem Bohrvorgang gebildet ist.

摘要翻译： 选档轴（3）和换档叉（1）通过垂直于轴轴线的铰链销（7）固定在一起，使得换档拨叉和铰链销能够以小角度绕轴枢转。 用于轴的换档拨叉上的保持器突起（2）具有带有两个相对的平面平行导向面的开口，该引导面引导叉通过垂直于引导面的保持器突起和由轴引导的铰链销。 包括用于制造选择轴的方法的独立权利要求。

公开(公告)号：EP1079154B1

公开(公告)日：2003-10-01

申请号：EP00118352.4

申请日：2000-08-24

申请人： SELZER FERTIGUNGSTECHNIK GMBH & CO.

发明人： Volk, Matthias, Dipl.-Ing. (FH) ,  Kühnke, Roland, Dipl.-Ing. (BA)

IPC分类号： F16H63/32

CPC分类号： F16H63/32 ,  F16H2063/3079 ,  F16H2063/321

公开(公告)号：EP1079154A2

公开(公告)日：2001-02-28

申请号：EP00118352.4

申请日：2000-08-24

申请人： SELZER FERTIGUNGSTECHNIK GMBH & CO.

发明人： Volk, Matthias, Dipl.-Ing. (FH) ,  Kühnke, Roland, Dipl.-Ing. (BA)

IPC分类号： F16H63/32

CPC分类号： F16H63/32 ,  F16H2063/3079 ,  F16H2063/321

摘要： Vorgeschlagen wird eine nur geringe Fertigungstoleranzen aufweisende und eine Übertragung von Schwingungen in das Schaltgestänge vermeidende Anordnung aus Schaltschiene und Schaltgabel sowie ein zur Herstellung derselben besonders geeignetes Verfahren. Bei dieser Anordnung aus Schaltschiene und Schaltgabel nimmt ein Aufnahmevorsprung (2) der Schaltgabel (1) die Schaltschiene (3) verschwenkbar auf, wobei die Schaltgabel (1) durch zwei gegenüberliegende zueinander planparallele Führungsflächen einer Öffnung des Aufnahmevorsprungs (2) an der Schaltschiene (3) geführt wird. Ein Schwenkzapfen (7) ist hierbei sowohl durch den Aufnahmevorsprung (2) als auch durch die Schaltschiene (3) hindurchgeführt, wobei die Aufnahmebohrung für den Schwenkzapfen (7) vorzugsweise durch gemeinsames Bohren von Aufnahmevorsprung (2) und Schaltschiene (1) in einem Bohrvorgang gebildet ist.

摘要翻译： 只有一小的制造公差和提出了具有在换档连杆装置的振动的传递从拨叉导轨和换挡拨叉和用于制造该特别合适的方法避免。 与变速轨的这种布置和换档叉，一接收凸起（2）开出换档拨叉（1），切换轨道（3）可枢转，其中，所述换档拨叉（1）由两个相对的接收突起（2）上的变速轨中的开口的相互平面平行的引导表面（3 被执行）。 枢转销（7）在这种情况下，两个由接收凸起（2），并通过所述齿轮换挡导轨（3）通过，其特征在于，所述枢轴销（7）的容纳孔，优选通过接收凸起（2）和（1）在钻井操作中换挡导轨的普通钻 形成。