公开(公告)号：EP1927785A1

公开(公告)日：2008-06-04

申请号：EP06024846.5

申请日：2006-11-30

申请人： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Bäumer, Michael ,  Frey, Andreas ,  Huittinen, Soeren ,  Kempen, Stefan ,  Kowalski, Waldemar ,  Olbricht, Daniel

IPC分类号： F16F15/32

CPC分类号： F16F15/34

摘要： Die Erfindung betrifft ein Wuchtsystem (1), das ein Wuchtgewicht (2) aufweist. Das Wuchtgewicht (2) ist in einem Wuchtspalt (3) aufgenommen. Das Wuchtsystem (1) ist einem rotierenden Bauteil (4) zugeordnet. Das Wuchtgewicht (2) ist beweglich in dem Wuchtspalt(3) aufgenommen, so dass das rotierende Bauteil (4) während seiner Rotation auswuchtbar ist.

摘要翻译： 冲击系统（1）包括安装在冲击间隙（3）中的冲击重量（2）。 冲击系统附接到旋转部件（4）。 冲击重量以可移动的方式安装在冲击间隙中，使得旋转部件在旋转期间是平衡的。 冲击重量在旋转部件的径向上是可移动的。 冲击重量由支撑介质（14）支撑。

公开(公告)号：EP1959586A1

公开(公告)日：2008-08-20

申请号：EP07003069.7

申请日：2007-02-13

申请人： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Bäumer, Michael ,  Frey, Andreas ,  Hofbauer, Thomas, Dr. ,  Huittinen, Soeren ,  Kempen, Stefan ,  Kowalski, Waldemar ,  Olbricht, Daniel

IPC分类号： H04B10/00 ,  H04B10/22

CPC分类号： H04B10/806 ,  H04B10/801

摘要： Die Erfindung betrifft ein System (1) zur Übermittlung und/oder Erfassung von Informationen, umfassend einen drehbar gelagerten Rotor (2) und einen dem Rotor (2) gegenüberliegenden Bauteil (3). Die Energieübertragung zum auf dem Rotor angeordneten Aktivteilen erfolgt über eine Lichtenergie-Lichtquelle und auf dem Rotor angeordneten Energie-Empfänger (9). Die Datenüberragung erfolgt über eine Empfangs-Lichtquelle (10), einer Sende-Lichtquelle (14) und einem Empfänger-Lichtempfänger (11) und einem Sende-Lichtempfänger (15).

摘要翻译： 系统（1）具有与转子（2）相对的部件（3），以及例如有源部件（5）。 致动器或传感器，连接到转子。 形成有源分量以收集和/或发送信息，以及光敏能量接收器（9），例如， 光伏电池连接到转子上，用于将光能转换成电能。 接收器连接到用于电能供应的有源部件，以及能量光源（8） 光敏层或LED连接到组件（3）上以照射接收器。