公开(公告)号：EP0062849A3

公开(公告)日：1983-05-04

申请号：EP82102781

申请日：1982-04-01

申请人： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： FRIEMERT, HORST, DIPL.-ING. ,  MARZ, GUNTER

IPC分类号： B24B31/10

CPC分类号： B24B31/102

摘要： Gemäß der Erfindung werden die zu entgratenden Werkstücke (12) zusammen mit einem ferromagnetischen Entgratmittel (13) innerhalb eines geschlossenen, nichtferro magnetischen und elektrisch nichtleitenden Behälters (11) einem elektromagnetischen Dreh- oder Wanderfeld (15) zB eines Linearmotors (14) ausgesetzt. Nach dem Einschalten des Linearmotors (14) wird durch das elektromagnetische Wanderfeld das Entgratmittel (13) bewegt und verwirbelt. Die Werkstücke (12) werden mit dem Entgratmittel (13) beaufschlagt und dadurch entgratet. Durch die Größe der felderzeugenden Spannung kann die Verwirbelung (15) des Entgratmittels (13) und damit die Entgratwirkung variiert werden. Auch im Werkstück enthaltene kleine gratbehaftete Durchbrüche werden nach und nach entgratet.

摘要翻译： 要去毛刺的工件（12）与铁磁去毛刺装置（13）一起暴露在密闭的非铁磁性和非导电性容器（11）内到电磁旋转或行进区域（15），例如 线性马达（14）。 在线性马达（14）接通之后，去毛刺装置（13）通过电磁行进场移动和旋转。 去毛刺装置（13）作用在工件（12）上，从而将它们去毛刺。 去毛刺装置（13）的旋转（15）因此去毛刺动作可以通过场产生电压的大小而变化。 即使在工件上的充满毛刺的小孔也逐渐去毛刺。