公开(公告)号：EP1564610A3

公开(公告)日：2006-08-02

申请号：EP04107006.1

申请日：2004-12-27

申请人： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Hamm, Carsten ,  Kiesel, Bruno ,  Rosenberg, Jens Ansgar ,  Schubert, Martina ,  Springer, Frank

IPC分类号： G05B15/02

CPC分类号： G05B15/02

摘要： Eine mobile Kommunikationsvorrichtung (5,6,58) ist zum Bedienen und/oder Beobachten einer Automatisierungskomponente (20,21,22,23) vorgesehen, wobei die mobile Kommunikationsvorrichtung (5,6,58) insbesondere ein Mobilfunkgerät (5) ist und wobei die mobile Kommunikationsvorrichtung (5,6,58) eine Einrichtung zur Datenkommunikation mit zumindest einer Automatisierungskomponente (20,21,22,23) insbesondere über Funk aufweist. Die mobile Kommunikationsvorrichtung (5,6,58) ist zur Freigabe und/oder Übertragung einer auf zumindest einer Automatisierungskomponente (20,21,22,23) ablauffähigen lizenzbedürftigen Software vorgesehen, wobei insbesondere die Freigabe lizenzbedürftigen Software mittels eines von der mobilen Vorrichtung an die Automatisierungskomponente (20,21,22,23) übertragbaren Lizenzschlüssels ermöglicht ist. Ferner ist eine mobile Kommunikationsvorrichtung (5,6,58) auch derart ausbildbar, dass die Position zu einer Automatisierungseinrichtung feststellbar ist. Auch entsprechende Verfahren sind realisierbar.

公开(公告)号：EP1564610A2

公开(公告)日：2005-08-17

申请号：EP04107006.1

申请日：2004-12-27

申请人： Siemens Aktiengesellschaft

发明人： Hamm, Carsten ,  Kiesel, Bruno ,  Rosenberg, Jens Ansgar ,  Schubert, Martina ,  Springer, Frank

IPC分类号： G05B15/02

CPC分类号： G05B15/02

摘要： Eine mobile Kommunikationsvorrichtung (5,6,58) ist zum Bedienen und/oder Beobachten einer Automatisierungskomponente (20,21,22,23) vorgesehen, wobei die mobile Kommunikationsvorrichtung (5,6,58) insbesondere ein Mobilfunkgerät (5) ist und wobei die mobile Kommunikationsvorrichtung (5,6,58) eine Einrichtung zur Datenkommunikation mit zumindest einer Automatisierungskomponente (20,21,22,23) insbesondere über Funk aufweist. Die mobile Kommunikationsvorrichtung (5,6,58) ist zur Freigabe und/oder Übertragung einer auf zumindest einer Automatisierungskomponente (20,21,22,23) ablauffähigen lizenzbedürftigen Software vorgesehen, wobei insbesondere die Freigabe lizenzbedürftigen Software mittels eines von der mobilen Vorrichtung an die Automatisierungskomponente (20,21,22,23) übertragbaren Lizenzschlüssels ermöglicht ist. Ferner ist eine mobile Kommunikationsvorrichtung (5,6,58) auch derart ausbildbar, dass die Position zu einer Automatisierungseinrichtung feststellbar ist. Auch entsprechende Verfahren sind realisierbar.

摘要翻译： 移动通信设备（5,6）特别是移动无线电设备（6），并且具有用于与至少一个自动化组件进行数据通信的设备，特别是通过无线电设备。 移动通信设备被提供用于启用和/或传送需要许可的软件并且可以在至少一个自动化组件上执行，特别是使得能够使用从移动通信设备发送到自动化组件的许可密钥来使软件实现：独立权利要求是 还包括以下内容：（A）操作和/或观察自动化组件（B）和自动化组件的方法。