公开(公告)号：EP1087096B1

公开(公告)日：2005-06-22

申请号：EP00420194.3

申请日：2000-09-20

申请人： SIMU

发明人： Lienhardt, Clotilde

IPC分类号： E06B9/74 ,  E06B9/68 ,  F16C1/12

CPC分类号： E06B9/74 ,  E06B9/68 ,  F16C1/12

公开(公告)号：EP1087096A1

公开(公告)日：2001-03-28

申请号：EP00420194.3

申请日：2000-09-20

申请人： SIMU

发明人： Lienhardt, Clotilde

IPC分类号： E06B9/74 ,  E06B9/68 ,  F16C1/12

CPC分类号： E06B9/74 ,  E06B9/68 ,  F16C1/12

摘要： Dans une installation comprenant un câble (3) d'actionnement dont une première extrémité est reliée à un organe de débrayage et dont la seconde extrémité (3a) est reliée au dispositif d'actionnement, ce dispositif comprend un élément élastique (6) apte à exercer sur le câble un effort calibré (T 0 ) en fonction de la configuration (4, 5) du dispositif d'actionnement.
L'effort exercé a une valeur adaptée indépendamment de la conformation de la gaine.

摘要翻译： 的致动器（1）具有在一个端部与离合器释放机构，并且在其另一端部（3A）到致动器本身连接的电缆（3）。 因此它有一个弹簧（6）施加一校准的努力来将电缆作为致动器的配置的功能，并在指示器（7），其允许用户查看当努力被应用。 致动器具有两个组件（4,5），其可相对于彼此移动，与线缆套筒（2），其连接到所述第一部件（4），而弹簧适用于努力而变化雅丁到的相对位置的电缆 套管和电缆。