公开(公告)号：EP1167577A3

公开(公告)日：2003-07-23

申请号：EP01113454.1

申请日：2001-06-02

Applicant: SMS Demag AG

Inventor： Gonsior, Gregor, Dipl. -Ing. ,  Volz, Stefan

IPC: C23G3/02 ,  G01N21/956

CPC classification number: C23G3/027 ,  G01N21/95607

Abstract: Ein Verfahren und eine Vorrichtung zur automatischen Zundererkennung auf Oberflächen (1a) von metallischem Bandgut (1), insbesondere von warmgewalztem Stahlband oder Edelstahlband, arbeitet über eine optische Beobachtung der Bewegten Bandoberfläche (1a). Um vor der Behandlung des Metallbandes im Beizbekken präventive Maßnahmen zu ermöglichen und dabei die optischen Messwerte für die Behandlung des Metallbandes einzusetzen, wird vorgeschlagen, dass durch optisches Abtasten der Bandoberfläche (1a) Verzunderungsmuster aufgenommen und digitalisiert werden und dass das digitalisierte Verzunderungsmuster aufgrund eines Vergleichs mit einem gespeicherten digitalen Master-Muster als Steuerungssignal für angeschlossene Einrichtungen zum Behandeln des Bandgutes (1) eingesetzt wird.

公开(公告)号：EP1154043A2

公开(公告)日：2001-11-14

申请号：EP01110930.3

申请日：2001-05-05

Applicant: SMS Demag AG

Inventor： Volz, Stefan ,  Schüler, Peter

IPC: C23G3/02

CPC classification number: C23G3/024

Abstract: Eine Anlage für die Oberflächenbehandlung eines Metallstrangs 1, insbesondere zum Beizen eines Stahlbandes 1a mit einem Behandlungskanal 3 und mit einstellbaren Spritzdüsen 4, die an ein Düsenrohr 5 für die Zufuhr von Behandlungsflüssigkeit 6 angeschlossen sind, ist zum Beizen, Spülen, Reinigen oder Entfetten vorgesehen, wobei die kinetische Energie an den Spritzdüsen in Abhängigkeit einer Dichtwirkung am Ausgang des Behandlungskanals reguliert werden soll, indem der Behandlungskanal-Querschnitt 3a an der Oberseite 3b mittels eines Schwimmkörpers 8 begrenzt ist und die Spritzdüsen 4 von einer steilen Stellung 9 bis unter einen flachen Winkel 10 zwischen Metallstrang 1 und Schwimmkörper 8 mit Spritzrichtung 11 entgegen der Bewegungsrichtung 12 des Metallstrangs 1 einstellbar sind.

Abstract translation: 设备，用于处理表面上的金属带具有在上表面上的处理的横截面（图3B）通过浮法限制（8）。 （9）引导到金属带喷雾喷嘴（4）由一个陡峭的位置调整到一个处理通道（3）的金属带和浮子在（的角度（10）到所述喷雾方向抵抗移动方向之间形成 所述条带的12）。 优选的特点：浮子从上方到下方形成倾斜。 的喷嘴管（5）运行在浮子的倾斜的下方。

公开(公告)号：EP1167577B1

公开(公告)日：2008-04-16

申请号：EP01113454.1

申请日：2001-06-02

Applicant: SMS Demag AG

Inventor： Gonsior, Gregor, Dipl. -Ing. ,  Volz, Stefan

IPC: C23G3/02 ,  G01N21/956

CPC classification number: C23G3/027 ,  G01N21/95607

公开(公告)号：EP1154043B1

公开(公告)日：2004-03-03

申请号：EP01110930.3

申请日：2001-05-05

Applicant: SMS Demag AG

Inventor： Volz, Stefan ,  Schüler, Peter

IPC: C23G3/02

CPC classification number: C23G3/024

公开(公告)号：EP1162287A3

公开(公告)日：2004-01-07

申请号：EP01112771.9

申请日：2001-05-26

Applicant: SMS Demag AG

Inventor： Volz, Stefan ,  Schüler, Peter

IPC: C23G3/02 ,  G01J5/00

CPC classification number: G01J5/0022 ,  C23G3/02

Abstract: Bei einem Verfahren zum Beizen eines gewalzten Metallstrangs (1), insbesondere eines Stahlbandes (1a), der kontinuierlich durch ein Beizbecken (2a) und durch ein Spülbecken (2b) bewegt wird, finden berührungslos arbeitende Infrarot-Strahlungsdetektoren (3) - Pyrometer - Anwendung, die Zunder (4) oder Zunderstrukturen (5) auf der Metallstrangoberfläche (1b) detektieren.

Abstract translation: 酸洗轧制金属海滩过程，爱尤其是钢带包括连续移动通过一个酸洗槽和漂洗浴的带; 和使用非接触式红外辐射检测器（高温计），以检测金属海滩的表面上的规模。 因此独立claimsoft包括用于酸洗的轧制金属海滩的装置，爱尤其是钢带包括设置在酸洗槽的路径（2a）和/上的一个或多个IR辐射检测器（3）或漂洗槽液（2b）的 ， 优选的特征：IR辐射检测器在一个8-14微米的波长范围中使用。 检测器确定的矿井的不同尺度的结构（5）通过不同程度的发射。

公开(公告)号：EP1162287A2

公开(公告)日：2001-12-12

申请号：EP01112771.9

申请日：2001-05-26

Applicant: SMS Demag AG

Inventor： Volz, Stefan ,  Schüler, Peter

IPC: C23G3/02 ,  G01J5/00

CPC classification number: G01J5/0022 ,  C23G3/02

Abstract: Bei einem Verfahren zum Beizen eines gewalzten Metallstrangs (1), insbesondere eines Stahlbandes (1a), der kontinuierlich durch ein Beizbecken (2a) und durch ein Spülbecken (2b) bewegt wird, finden berührungslos arbeitende Infrarot-Strahlungsdetektoren (3) - Pyrometer - Anwendung, die Zunder (4) oder Zunderstrukturen (5) auf der Metallstrangoberfläche (1b) detektieren.

Abstract translation: 在用于酸洗一个轧制的金属带（1），特别是钢带（1a）中，连续地通过酸洗槽（2a）和一个接收器（图2b）的方法，被移动到发现非接触式红外辐射检测器（3） - 高温计 - 应用 （1b）中检测到的金属带材表面的氧化皮（4）或尺度的结构（5）。

公开(公告)号：EP1122338A3

公开(公告)日：2004-01-21

申请号：EP01100533.7

申请日：2001-01-10

Applicant: SMS Demag AG

Inventor： Volz, Stefan ,  Schüler, Peter

IPC: C23G3/02 ,  B05B1/16

CPC classification number: B05B1/1672 ,  C23G3/023

Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Aufspritzen von Beiz- oder Spülflüssigkeit auf ein langgestrecktes, metallisches Behandlungsgut, insbesondere Metallband, umfassend in einem Beizbehälter oder dergleichen ober- und/oder unterhalb der Transportebene des Behandlungsgutes in den Behälterwandungen angeordnete, mit Spritzdüsen ausgebildete, an eine Flüssigkeitsversorgung angeschlossene zylindrische Spritzrohre, die um ihre Längsachse verstellbar sind, werden die Standbzw. Betriebszeiten der Spritzrohre erhöht, wenn das Spritzrohr mindestens zwei voneinander beabstandete Düsenreihen aufweist und abgedichtet auf einem Innenrohr angeordnet ist, das mit im Längenabstand der Spritzdüsen des äußeren Spritzrohres in einer Reihe vorgesehenen Öffnungen ausgebildet ist und in situ mit diesen Öffnungen auf das Behandlungsgut weisend sowie mit den Spritzdüsen einer Düsenreihe des äußeren Apritzrohres fluchtend ausgerichtet ist.

公开(公告)号：EP1154043A3

公开(公告)日：2002-06-26

申请号：EP01110930.3

申请日：2001-05-05

Applicant: SMS Demag AG

Inventor： Volz, Stefan ,  Schüler, Peter

IPC: C23G3/02

CPC classification number: C23G3/024

Abstract: Eine Anlage für die Oberflächenbehandlung eines Metallstrangs 1, insbesondere zum Beizen eines Stahlbandes 1a mit einem Behandlungskanal 3 und mit einstellbaren Spritzdüsen 4, die an ein Düsenrohr 5 für die Zufuhr von Behandlungsflüssigkeit 6 angeschlossen sind, ist zum Beizen, Spülen, Reinigen oder Entfetten vorgesehen, wobei die kinetische Energie an den Spritzdüsen in Abhängigkeit einer Dichtwirkung am Ausgang des Behandlungskanals reguliert werden soll, indem der Behandlungskanal-Querschnitt 3a an der Oberseite 3b mittels eines Schwimmkörpers 8 begrenzt ist und die Spritzdüsen 4 von einer steilen Stellung 9 bis unter einen flachen Winkel 10 zwischen Metallstrang 1 und Schwimmkörper 8 mit Spritzrichtung 11 entgegen der Bewegungsrichtung 12 des Metallstrangs 1 einstellbar sind.

公开(公告)号：EP1167578A1

公开(公告)日：2002-01-02

申请号：EP01113485.5

申请日：2001-06-02

Applicant: SMS Demag AG

Inventor： Schüler, Peter ,  Volz, Stefan

IPC: C23G3/02

CPC classification number: C23G3/021 ,  C23G3/024

Abstract: Eine Vorrichtung zur Behandlung von metallischem Stranggut (1), insbesondere zum Beizen von Walzband (1a), das durch einen Behandlungskanal (2) transportierbar und mit Behandlungsflüssigkeit (5) aus Düsen (6) turbulent bestrahlbar ist, wobei die Flüssigkeitsstrahlen (7) am Kanaleingang (8) in Strangtransportrichtung (9) eingestellt und am Kanalausgang (10) entgegengesetzt zur Strangtransportrichtung (9) gerichtet sind, um ein schnelles Abfließen der Behandlungsflüssigkeit (5) zu hemmen, dient der Optimierung der Behandlungsflüssigkeit durch Intensivierung der chemischen Reaktionsvoraussetzungen und ist derart gestaltet, dass der Behandlungskanal an der Oberseite (2a) mittels aneinandergereihten Schwimmkörpern (11) gebildet ist, die dem Stranggut (1) zugewandt, jeweils mit einzelnen oder mehreren, flächenverteilten Wärmetauschern (12) versehen sind, deren Wärmeenergie auf die Behandlungsflüssigkeit (5) und / oder das Stranggut (1) übertragbar ist.

Abstract translation: 装置用于酸洗轧制材料包括：一个处理通道（2）所形成使用面向海滩浮子（11）的表面（2A）上; 和热交换器（12），其热能被传递到处理液（5）和/或海滩。 优选的特点：该热交换器具有用于治疗液体流（5a）的混合的挡板（13）。 挡板是两个热交换器，尾盘反弹从一个热交换器和/或从一个或一对热交换器之间。 热交换器分别由设置在浮体的下侧的加热管（14）或板。

公开(公告)号：EP1122338A2

公开(公告)日：2001-08-08

申请号：EP01100533.7

申请日：2001-01-10

Applicant: SMS Demag AG

Inventor： Volz, Stefan ,  Schüler, Peter

IPC: C23G3/02

CPC classification number: B05B1/1672 ,  C23G3/023

Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Aufspritzen von Beiz- oder Spülflüssigkeit auf ein langgestrecktes, metallisches Behandlungsgut, insbesondere Metallband, umfassend in einem Beizbehälter oder dergleichen ober- und/oder unterhalb der Transportebene des Behandlungsgutes in den Behälterwandungen angeordnete, mit Spritzdüsen ausgebildete, an eine Flüssigkeitsversorgung angeschlossene zylindrische Spritzrohre, die um ihre Längsachse verstellbar sind, werden die Standbzw. Betriebszeiten der Spritzrohre erhöht, wenn das Spritzrohr mindestens zwei voneinander beabstandete Düsenreihen aufweist und abgedichtet auf einem Innenrohr angeordnet ist, das mit im Längenabstand der Spritzdüsen des äußeren Spritzrohres in einer Reihe vorgesehenen Öffnungen ausgebildet ist und in situ mit diesen Öffnungen auf das Behandlungsgut weisend sowie mit den Spritzdüsen einer Düsenreihe des äußeren Apritzrohres fluchtend ausgerichtet ist.

Abstract translation: 该装置具有喷射管（2），其具有至少两个间隔开的喷嘴排并密封在内管（3）上。 在内管中设置一排孔（9），当内管处于原位时，这些孔指向要处理的产品，并与外管中的一排的喷嘴对准。 一侧的外喷管通过凸缘（5）可旋转地安装在罐的壁中，另一侧的内管在相对的槽壁上被法兰连接并连接到流体供应源（12）。