公开(公告)号：EP0822017B1

公开(公告)日：1998-10-28

申请号：EP96111972.4

申请日：1996-07-25

申请人： SMS EUMUCO GmbH

发明人： Muschalik, Uwe ,  Siemer, Ekhard, Dr.-Ing. ,  Teipel, Klaus, Prof. Dr.-Ing.

IPC分类号： B21C23/21 ,  B21C33/00

CPC分类号： B21C23/211

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf eine Antriebsanordnung für eine Metallstrangpresse mit einer zwischen einem Zylinderholm (21) und einem Gegenholm (22) wirkenden Kolben-Zylinder-Einheit oder mehreren parallel angeordneten Kolben-Zylinder-Einheiten (24, 23) welche den Arbeitshub der von dem bzw. den beweglichen Kolben (24) bzw. Zylinder(n) (23) gegenüber den von dem Gegenholm (22) gestützten Werkzeugen (28, 27, 29) bewirkt bzw. bewirken sowie mit Hilfs-Kolben-Zylinder-Einheiten (34) für den Rückzug und Leerhub. Wenn eine solche Metallstrangpresse mittels der Hilfs-Kolben-Zylinder-Einheiten (34) im Rückzug oder Leerhub zur Verkürzung der Nebenzeiten mit großer Geschwindigkeit gefahren werden soll, sind große Volumenströme mit hohen Strömungsgeschwindigkeiten zu bewältigen. zur Behebung der damit verbundenen Nachteile wird erfindungsgemäß vorgeschlagen den bzw. die Kolben (24) mit den bzw. die Zylinder (23) nach beiden Seiten durchsetzenden Kolbenstangen (25, 26) gleichen Durchmessers zu versehen, die Zylinder (23) gegen die beidseitigen Kolbenstangen (25, 26) abzudichten und die beidseitigen Zylinder-Teilräume (23a, 23b) gleicher Wirkfläche durch eine zum Arbeitshub durch ein schaltbares Sperrventil (36) verschließbare Kurzschlußleitung (35) miteinander zu verbinden.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于金属挤压机具有一个圆筒板（21）和作用活塞 - 缸单元或多个平行布置的活塞 - 缸单元中的计数器板（22）之间的驱动装置（24，23），其中所述的工作行程 和可移动的活塞（24）或气缸（多个）（23）相反的是，计数器光束（22）支持的工具（28，27，29）导致或引起以及辅助活塞缸单元（34） 取款和回击。 当这样的金属挤压机通过在撤退或空行程减小空闲时间辅助活塞缸单元（34）的装置是在高速下被驱动，大体积流量可以高的流速被掌握。 弥补缺点与其相关联的，它根据穿过两侧活塞杆本发明的或在活塞（24）与所述气缸或油缸（23）的建议（25，26），以提供相同的直径，圆筒（23）压靠在双面活塞杆 （25，26）密封所述双面气缸局部空间（23A，23B）同等活性表面由一个可切换的关闭阀（36）闭合的短路线路（35）通过一个工作冲程连接彼此。

公开(公告)号：EP0822017A1

公开(公告)日：1998-02-04

申请号：EP96111972.4

申请日：1996-07-25

申请人： SMS EUMUCO GmbH

发明人： Muschalik, Uwe ,  Siemer, Ekhard, Dr.-Ing. ,  Teipel, Klaus, Prof. Dr.-Ing.

IPC分类号： B21C23/21 ,  B21C33/00

CPC分类号： B21C23/211

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf eine Antriebsanordnung für eine Metallstrangpresse mit einer zwischen einem Zylinderholm (21) und einem Gegenholm (22) wirkenden Kolben-Zylinder-Einheit oder mehreren parallel angeordneten Kolben-Zylinder-Einheiten (24, 23) welche den Arbeitshub der von dem bzw. den beweglichen Kolben (24) bzw. Zylinder(n) (23) gegenüber den von dem Gegenholm (22) gestützten Werkzeugen (28, 27, 29) bewirkt bzw. bewirken sowie mit Hilfs-Kolben-Zylinder-Einheiten (34) für den Rückzug und Leerhub.
Wenn eine solche Metallstrangpresse mittels der Hilfs-Kolben-Zylinder-Einheiten (34) im Rückzug oder Leerhub zur Verkürzung der Nebenzeiten mit großer Geschwindigkeit gefahren werden soll, sind große Volumenströme mit hohen Strömungsgeschwindigkeiten zu bewältigen. zur Behebung der damit verbundenen Nachteile wird erfindungsgemäß vorgeschlagen den bzw. die Kolben (24) mit den bzw. die Zylinder (23) nach beiden Seiten durchsetzenden Kolbenstangen (25, 26) gleichen Durchmessers zu versehen, die Zylinder (23) gegen die beidseitigen Kolbenstangen (25, 26) abzudichten und die beidseitigen Zylinder-Teilräume (23a, 23b) gleicher Wirkfläche durch eine zum Arbeitshub durch ein schaltbares Sperrventil (36) verschließbare Kurzschlußleitung (35) miteinander zu verbinden.

摘要翻译： 驱动装置用于具有一个或多个平行的活塞 - 气缸单元（23,24）的金属挤压机，位于气缸和对置板（21,22）之间，工具（27,28,29）和辅助活塞 - 气缸单元 （34）用于返回和空载行程。 密封的活塞杆（25,26）在气缸（23）的两侧具有相同的直径; 这些气缸具有具有相同有效工作区域的腔室（23a，23b） 工作室（23a，23b）通过短路线路（35）彼此连接，并具有用于工作行程闭合的可切换闭塞阀（36）。 具有这种驱动装置的金属挤压机也要求保护。