公开(公告)号：EP1514617A1

公开(公告)日：2005-03-16

申请号：EP04009769.3

申请日：2004-04-24

申请人： SMS Meer GmbH

发明人： Klingen, Hermann-Josef Dr. ,  Winterfeldt, Thomas ,  Zillekens, Norbert

IPC分类号： B21C1/20 ,  B21C1/30 ,  B21C47/16

CPC分类号： B21C47/16 ,  B21C1/20 ,  B21C1/30

摘要： Die Erfindung betrifft eine Ziehvorrichtung (1), insbesondere für die Verarbeitung von Stangen, Rohren und Halbzeugen aus Metall, die aufweist: ein Ziehwerkzeug (2), durch das das zu ziehende Gut (3) gezogen wird, einen Ziehschlitten (4), der in Abziehrichtung (R) hinter dem Ziehwerkzeug (2) das zu ziehende Gut (3) entlang einer geraden Bahn (5) ziehen kann, sowie eine Ablängvorrichtung (6), mit der von dem zu ziehenden Gut (3) einzelne Abschnitte (7) definierter Länge (L) abgeschnitten werden können. Zur Schaffung einer einfacheren Ziehvorrichtung ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass nur ein einziger Ziehschlitten (4) vorgesehen ist, der mittels eines Linearantriebs (8) bewegt wird. Des weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betreiben einer Ziehvorrichtung (1).

摘要翻译： 工作台具有拉伸模具（2），细长的连续金属工件通过该模具延伸。 拉伸托架（4）通过模具拉出工件，并沿模具下游的线性路径移位。 线性驱动器（8）将托架沿着路径移动到模具的一段距离等于待生产的拉伸产品的预定长度的距离。 在路径下游的切割器切割所绘制的产品。 还包括用于操作绘图装置的方法的独立权利要求。