公开(公告)号：EP2121210B1

公开(公告)日：2011-08-31

申请号：EP07819320.8

申请日：2007-10-25

申请人： SMS Siemag AG

发明人： BOHLAND, Michael ,  SCHULMEISTER, Juri ,  WAGENER, Markus

IPC分类号： B21B39/16

CPC分类号： B21B39/16 ,  B21B39/165

摘要： The invention relates to a roll stand (1) with a number of rollers (2, 3) and with an incoming guide (4) and/or an outgoing guide (5) which is/are fixed on the roll stand (1) before or after the rolling gap (6) in the rolling direction (W), respectively, and which is/are adjustably arranged in the direction perpendicular to the axis (7) of the rollers (2, 3) and perpendicular to the rolling direction (W), particularly in the vertical direction (V). To minimize damage in case of an accident, the invention provides for a predetermined breaking point (9) in the fixing means which fixes the incoming guide (4) and/or the outgoing guide (5) on the roll stand (1).

公开(公告)号：EP2121210A1

公开(公告)日：2009-11-25

申请号：EP07819320.8

申请日：2007-10-25

申请人： SMS Siemag AG

发明人： BOHLAND, Michael ,  SCHULMEISTER, Juri ,  WAGENER, Markus

IPC分类号： B21B39/16

CPC分类号： B21B39/16 ,  B21B39/165

摘要： The invention relates to a roll stand (1) with a number of rollers (2, 3) and with an incoming guide (4) and/or an outgoing guide (5) which is/are fixed on the roll stand (1) before or after the rolling gap (6) in the rolling direction (W), respectively, and which is/are adjustably arranged in the direction perpendicular to the axis (7) of the rollers (2, 3) and perpendicular to the rolling direction (W), particularly in the vertical direction (V). To minimize damage in case of an accident, the invention provides for a predetermined breaking point (9) in the fixing means which fixes the incoming guide (4) and/or the outgoing guide (5) on the roll stand (1).

摘要翻译： 本发明涉及一种具有多个辊子（2,3）并且具有进入引导件（4）和/或引出件引导件（5）的轧机机架（1），该引导机构（1）在轧机机架 或在轧制方向（W）上的轧制间隙（6）之后分别在垂直于轧辊（2,3）的轴线（7）并垂直于轧制方向的方向上可调节地布置 W），特别是在垂直方向（V）。 为了最大程度地减少事故情况下的损坏，本发明在固定装置中提供了将进入导向装置（4）和/或输出导向装置（5）固定在轧机机架（1）上的预定断裂点（9）。