公开(公告)号：EP1494060B1

公开(公告)日：2007-01-17

申请号：EP04291636.1

申请日：2004-06-29

Applicant: SNECMA ,  SNECMA SERVICES

Inventor： Bonningue, Isabelle ,  Le Quellec, John ,  Lemoal, Jean-Claude ,  Baccella, Michel

IPC: G02B23/26

CPC classification number: G01N21/91 ,  G02B23/2469

公开(公告)号：EP1494060A1

公开(公告)日：2005-01-05

申请号：EP04291636.1

申请日：2004-06-29

Applicant: SNECMA MOTEURS ,  SNECMA SERVICES

Inventor： Bonningue, Isabelle ,  Le Quellec, John ,  Lemoal, Jean-Claude ,  Baccella, Michel

IPC: G02B23/26

CPC classification number: G01N21/91 ,  G02B23/2469

Abstract: Dispositif de recherche et de détection de défauts sur des pièces sensiblement inaccessibles se trouvant derrière une paroi, comprenant un premier endoscope (22) d'éclairage en lumière visible et d'observation logé avec des conduits d'amenée et de pulvérisation de produits de ressuage dans une canne (16) que l'on peut faire passer par un orifice (14) de la paroi (10) pour examiner une pièce (12) et un second endoscope indépendant du premier et de la canne (16) pour l'éclairage en lumière ultraviolette et l'observation de la partie de la pièce (12) traitée par les produits de ressuage.

Abstract translation: 该装置具有对内窥镜（22），用于在可见光照明和观察，与导管供应和粉碎产品进行检查在一个棒（16）通过使至少一个壁（10）的孔口（14）来检查件（ 12）。 另一内窥镜独立前者内窥镜和棒的设置用于通过所述产品为在紫外光检查处理的片的一部分的照明和观察。

公开(公告)号：EP1524543B1

公开(公告)日：2008-11-05

申请号：EP04292381.3

申请日：2004-10-06

Applicant: SNECMA

Inventor： Bonningue, Isabelle ,  Le Quellec, John ,  Rovegno, Jean

IPC: G02B23/24 ,  A61B1/00

CPC classification number: A61B1/07 ,  A61B1/00096 ,  A61B1/00183 ,  A61B1/00188 ,  G02B23/2423 ,  G02B23/2469

公开(公告)号：EP1524543A1

公开(公告)日：2005-04-20

申请号：EP04292381.3

申请日：2004-10-06

Applicant: Snecma Moteurs

Inventor： Bonningue, Isabelle ,  Le Quellec, John ,  Rovegno, Jean

IPC: G02B23/24 ,  A61B1/00

CPC classification number: A61B1/07 ,  A61B1/00096 ,  A61B1/00183 ,  A61B1/00188 ,  G02B23/2423 ,  G02B23/2469

Abstract: Endoscope à visée distale déviée, comprenant un tube rigide (10) contenant des moyens d'observation qui comprennent un prisme déviateur distal (30) avec un axe de visée (40) incliné par rapport à l'axe (28) du tube (10), et des moyens de guidage de lumière ultraviolette (44) logés dans le tube (10) et débouchant à leur extrémité distale sur un prisme (48) déviant le faisceau lumineux d'éclairage dans une direction (50) sensiblement parallèle à l'axe de visée (40).
L'invention s'applique notamment au contrôle de pièces par la technique du ressuage dans le domaine aéronautique.

Abstract translation: 管道镜具有安装在刚性管（10）的远端的偏光棱镜（48,30）的照明和观察单元。 导光单元（44）从管延伸到棱镜（48），并且透镜（32）从棱镜（30）延伸到管。 棱镜横向放置在管中，并且在平行于棱镜（30）的视轴的方向上偏离来自引导单元的光束。