公开(公告)号：EP0394885B1

公开(公告)日：1996-10-16

申请号：EP90107594.5

申请日：1990-04-21

申请人： SOHLER AIRTEX GMBH

发明人： Backfisch Wolfgang ,  Hutter Peter

IPC分类号： D01H1/38 ,  D01H5/64 ,  D01H11/00

CPC分类号： D01H11/006 ,  D01H1/385 ,  D01H5/645

公开(公告)号：EP0394885A1

公开(公告)日：1990-10-31

申请号：EP90107594.5

申请日：1990-04-21

申请人： SOHLER AIRTEX GMBH

发明人： Backfisch Wolfgang ,  Hutter Peter

IPC分类号： D01H1/38 ,  D01H5/64 ,  D01H11/00

CPC分类号： D01H11/006 ,  D01H1/385 ,  D01H5/645

摘要： Bei einem verfahrbaren Reinigungs- und Bedienungsgerät (10) für Textilmaschinen (26), insbesondere für Hochgeschwindigkeits-­Ringspinnmaschinen, ist eine Saug- und/oder Blaseinheit (16) seitlich der Textilmaschine (26) vorgesehenen, wobei das Reini­gungs- und Bedienungsgerät (10) mindestens einen Bedienarm (46) aufweist, der gegenüber der Saug- und/oder Blaseinheit (16) beweglich gelagert ist. Der Bedienarm (16) ist dabei in eine Arbeitsstellung verfahrbar, in welcher er in unmittelbarer Nähe von Arbeitselementen der Textilmaschine (26) aktivierbar ist. Zugleich ist mindestens eine weitere Bedienfunktion durchführbar.

摘要翻译： 在用于纺织机械（26）的移动式清洁和操作装置（10）中，特别是用于高速环锭纺纱机，在纺织机器（26）的侧面设有抽吸和/或吹风单元（16），清洁和 操作装置（10）具有至少一个操作臂（46），该操作臂相对于抽吸和/或吹风单元（16）可移动地安装。 操作臂（16）可以移动到工作位置，在工作位置，操作臂可以在纺织机器（26）的工作元件的紧邻附近被激活。 同时，可以进行至少一个进一步的操作功能。