摘要:
1. A method of repairing a damaged area or an area (4) submitted to corrosion (4) of a metal tube end of a heat exchanger (1) near the inner surface of its tube sheet (2), whereby a metal sleeve (5) having an outer diameter slightly smaller than the tube's inside diameter is inserted from the outer surface of the tube sheet into the tube to a sufficient length in order to penetrate into the tube beyond the damaged area or the area submitted to corrosion, a localized bulging (6) of the sleeve end situated on the side of the outer surface of the tube sheet on the tube is performed, this end of the sleeve is locally (8) welded to the corresponding end of the tube, the end of the sleeve (7) is applied to the tube beyond the damaged area or an area submitted to corrosion and this end of the sleeve is locally (9) welded on the inside of the tube with partial penetration into the latter, characterized in that the localized welding (8) inside the bulged area (6) inwards from the edge of the sleeve is carried out, with partial penetration of the weld into the tube, and in that then a bulging of the end area of the sleeve against the tube in an area situated inside the tube sheet above the localized weld (8) is carried out.
摘要:
Pour la réparation d'une extrémité de tube (1) d'échange de chaleur corrodée, on dudgeonne un manchon (5) dans le tube, d'une part dans la zone de la plaque tubulaire (2), d'autre part au-delà de la zone corrodée (4) , puis on effectue des soudures (89) localisées dans chacune des zones dudgeonnées. On effectue ensuite un dudgeonnage de la zone d'extrémité du manchon (5) contre le tube (1) dans une zone à l'intérieur de la plaque tubulaire (2) au-dessus de la soudure localisée. Application aux échangeurs de centrales nucléaires à eau pressurisée.
摘要:
Dispositif d'assemblage de tubes (5) en acier inoxydable ferritique à bas carbone et 17 à 18,5% en poids de chrome sur une plaque tubulaire (1) en acier au carbone. Il comprend au moins une couche de revêtement (2, 3) en acier à bas carbone disposée sur la face de la plaque tubulaire opposée au faiseau tubulaire, d'épaisseur telle que les extrémités des tubes (5) se trouvent à un niveau intermédiaire de la couche de revêtement (3), et des cordons de soudure (6) entre les extrémités des tubes (5) et la couche de revêtement (3).
摘要:
Dispositif d'assemblage de tubes (5) en acier inoxydable ferritique à bas carbone et 17 à 18,5% en poids de chrome sur une plaque tubulaire (1) en acier au carbone. II comprend un premier revêtement (2) d'acier inoxydable austénitique à bas carbone et à 11,50 à 14% en poids de nickel et 22 à 25% en poids de chrome sur la face de la plaque tubulaire opposée au faisceau tubulaire, un second revêtement (3) sur le premier, en acier inoxydable austénitique à bas carbone et à 10 à 12% en poids de nickel et 19 à 23% en poids de chrome, dépassant le niveau supérieur des extrémités des tubes, et des cordons de soudure (6) avec ou sans métal d'apport sur le pourtour de ces extrémités entre celles-ci et l'acier inoxydable du second revêtement (3).