公开(公告)号：EP0843971A3

公开(公告)日：2000-04-26

申请号：EP97203572.9

申请日：1997-11-17

申请人： SYSTEMATE HOLLAND B.V.

发明人： van der Ree, Arie Frans ,  Schmidt, Michel ,  Van Vark, Leendert Isaac

IPC分类号： A22C21/06 ,  A22B5/00

CPC分类号： A22B5/0094 ,  A22C21/06

摘要： Device for cutting out the vent of the carcass of poultry during a slaughtering process, comprising a hollow cylindrical knife (2) having a cutting edge at its distal end, a vent centring pen (9) arranged within there, and extending parallel to the centre axis of the knife, means for rotatingly driving the knife and means for rotatingly driving the centring pen in opposite direction, the cutting edge (5) of the knife having inclined cutting edge portions, which include an obtuse angle opening in the rotation direction of the knife, with the proximal direction component of the centre axis of the knife, as seen in a projection plane which contains the centre axis of the knife, and the centring pen being provided with elevations protruding from its surface, having engaging surfaces which are arranged in helical line, which helical line encloses an obtuse angle opening in a rotation direction opposite to that of the knife with the proximal direction component of the centre axis of the knife, as seen in the projection plane.

公开(公告)号：EP0843971B1

公开(公告)日：2003-12-10

申请号：EP97203572.9

申请日：1997-11-17

申请人： SYSTEMATE HOLLAND B.V.

发明人： van der Ree, Arie Frans ,  Schmidt, Michel ,  Van Vark, Leendert Isaac

IPC分类号： A22C21/06 ,  A22B5/00

CPC分类号： A22B5/0094 ,  A22C21/06

公开(公告)号：EP0786208A1

公开(公告)日：1997-07-30

申请号：EP97100903.0

申请日：1997-01-22

申请人： Systemate Holland B.V.

发明人： Hazenbroek, Jacobus E. ,  Schmidt, Michel

IPC分类号： A22C21/00

CPC分类号： A22C21/0053

摘要： The poultry support shackle (14) includes a trolley assembly (18) that moves along a conveyor track (12) and a bird hanger (20) that is rotatably mounted to the body (22) of the trolley. Ball detents (72) are threadedly received in the turning gear (70) and engage the detents (76) of the facing surface (34) of the clevis (26) of the trolley assembly, functioning to yieldably maintain the hanger (20) in a fixed predetermined relative rotary position with respect to the trolley assembly (18). In those instances where the bird (15) is to be passed through a processing machine and external forces are applied to the bird and therefore to the bird hanger, additional guide rails (16) are employed along the processing path so that the guide surfaces (80) of the turning gear move adjacent the facing guide surface (82) of the guide rail (16), thereby prohibiting rotary movement of the turning gear and the bird hanger.

摘要翻译： 家禽支撑钩环（14）包括沿着输送轨道（12）移动的手推车组件（18）和可旋转地安装在手推车的主体（22）上的鸟架（20）。 滚珠掣子（72）被螺纹地接收在转动齿轮（70）中并且接合台车组件的U形夹（26）的相对表面（34）的棘爪（76），其功能是可靠地将衣架（20）保持在 相对于手推车组件（18）的固定的预定相对旋转位置。 在鸟（15）将通过加工机器并且外力施加到鸟并因此施加到鸟衣架的情况下，沿着处理路径使用附加的导轨（16），使得引导面 所述转向齿轮与所述导轨（16）的所述面对引导面（82）相邻地移动，从而阻止所述转动齿轮和所述鸟架的旋转运动。

公开(公告)号：EP0843971A2

公开(公告)日：1998-05-27

申请号：EP97203572.9

申请日：1997-11-17

申请人： SYSTEMATE HOLLAND B.V.

发明人： van der Ree, Arie Frans ,  Schmidt, Michel ,  Van Vark, Leendert Isaac

IPC分类号： A22C21/06

CPC分类号： A22B5/0094 ,  A22C21/06

摘要： Device for cutting out the vent of the carcass of poultry during a slaughtering process, comprising a hollow cylindrical knife having a cutting edge at its distal end, a vent centring pen arranged within there, and extending parallel to the centre axis of the knife, means for rotatingly driving the knife and means for rotatingly driving the centring pen in opposite direction, the cutting edge of the knife having inclined cutting edge portions, which include an obtuse angle opening in the rotation direction of the knife, with the proximal direction component of the centre axis of the knife, as seen in a projection plane which contains the centre axis of the knife, and the centring pen being provided with elevations protruding from its surface, having engaging surfaces which are arranged in helical line, which helical line encloses an obtuse angle opening in a rotation direction opposite to that of the knife with the proximal direction component of the centre axis of the knife, as seen in the projection plane.

摘要翻译： 装置用于在屠宰过程切出家禽屠体的通气口，其包括具有在其远端的切割刃的中空圆筒状的刀，通气％的环笔布置内那里，并且平行于所述刀，装置的中心轴线 用于旋转地驱动用于旋转地驱动的分环基团在相反方向上的刀和方法，所述刀的切割边缘具有倾斜的切削刃部分，其中包括在所述刀的旋转方向钝角开口，具有的近端方向分量 刀的中心轴线，如在其中包含所述刀的中心轴线的投影平面上，并且设置有从其表面突出的凸起的分环笔，具有接合表面，其在螺旋形的线，这螺旋线包围以钝角布置 在相反的旋转方向的角度开口确实与刀的中心轴的近侧方向分量的刀，如图我 n中的投影平面。