摘要:
The invention relates to a multiple-pane or insulation window (1) with: at least two rigid panes (1P) and a spacer frame (1S), which joins these panes while forming a space between them that is closed in a sealed manner; an electrical built-in element (3, e.g. a motor, valve) that is mounted inside the space between the panes, and; an associated electrical connecting device. The inventive window is equipped with a recording device (4), which serves to record operational data of the built-in element (3) and which cannot be manipulated from the outside but from which data can be read out at least indirectly. This enables, for example, switching on processes or times, maximum current consumption or operating temperature and the like to be recorded, and by reading out the operational data, the window can be checked for maintenance and/or inspection purposes.
摘要:
The invention relates to a multiple-pane or insulation window (1) with: at least two rigid panes (1P) and a spacer frame (1S), which joins these panes while forming a space between them that is closed in a sealed manner; an electrical built-in element (3, e.g. a motor, valve) that is mounted inside the space between the panes, and; an associated electrical connecting device. The inventive window is equipped with a recording device (4), which serves to record operational data of the built-in element (3) and which cannot be manipulated from the outside but from which data can be read out at least indirectly. This enables, for example, switching on processes or times, maximum current consumption or operating temperature and the like to be recorded, and by reading out the operational data, the window can be checked for maintenance and/or inspection purposes.
摘要:
A composite pane (3) with at least two rigid (glass) plates (3.1, 3.2) and an intermediate layer (33) has flexible retaining elements (4), which are placed in the plane of the intermediate layer between both rigid plates, extend over the outer edge thereof, and which secure the composite pane to a substructure or retaining structure (1). According to the invention, flat sections of the retaining elements (4) are placed in corner and/or edge areas of the composite plane (3) and are provided with perforations (4P), and high-strength thin threads (4F), fibers or woven strands are guided through or around these perforations (4P) in the form of loops in order to form components, which are supported in this manner, of the flexible retaining elements (4) projecting outward from the composite.